Jason Segel
Jason Segel
I reflect on my reflection
Je réfléchis sur ma réflexion
And I ask myself the question
Et je me pose la question
What's the right direction to go?
Quelle est la direction à suivre?
I don't know.
Je ne sais pas.
Am I a man or am I Muppet?
Suis-je un homme ou suis-je Muppet?
If I'm a Muppet, then I'm a very manly Muppet.
Si je suis un Muppet, alors je suis un Muppet très viril.
Am I a Muppet or am I a man?
Suis-je un Muppet ou suis-je un homme?
If I'm a man, that makes me a Muppet of a man.
Si je suis un homme, ça me fait un Muppet d'un homme.
Walter
Walter
I look into these eyes
Je regarde dans ces yeux
And I don't recognize
Et je ne reconnais pas
The one I see inside
Celui que je vois à l'intérieur
It's time for me to decide
Il est temps pour moi de décider
Am I a man or am I Muppet?
Suis-je un homme ou suis-je Muppet?
If I'm a Muppet, well I'm a very manly Muppet.
Si je suis un Muppet, eh bien je suis un Muppet très viril.
Am I a Muppet or am I a man?
Suis-je un Muppet ou suis-je un homme?
If I'm a man, that makes me a Muppet of a man.
Si je suis un homme, ça me fait un Muppet d'un homme.
Here I go again.
Ici, je vais à nouveau.
Jason and Walter
Jason et Walter
I'm always running out of time
Je suis toujours à court de temps
I think I made up my mind
Je pense que je me suis décidé
Now I understand who I am
Maintenant, je comprends qui je suis
Jason
Jason
I'm a man!
Je suis un homme!
Walter
Walter
I'm a Muppet!
Je suis un Muppet!
Jason
Jason
I'm a Muppet of a man!
Je suis un Muppet d'un homme!
Walter
Walter
I'm a very manly Muppet!
Je suis un Muppet très viril!
Jason
Jason
I'm a Muppety man!
Je suis un homme Muppety!
Jason and Walter
Jason et Walter
That's what I am
C'est ce que je suis