[Brian]
[Brian]
Anytime, anywhere, anyplace
À tout moment, n'importe où, n'importe où
You could be anyone today
Vous pourriez être n'importe qui aujourd'hui
Maybe I would recognize you On a crowded street
Peut-être que je vous reconnaissez sur une rue très fréquentée
[AJ:]
[AJ:]
Maybe you'll take me by surprise
Peut-être que vous allez me prendre par surprise
Will you be the one I had in mind
Serez-vous celui que j'avais en tête
[Chorus (emphasis on AJ):]
[Refrain (accent mis sur AJ):]
There'll come a day
Il viendra un jour
When you'll walk out of my dreams
Lorsque vous sortez de mes rêves
Face to face
Face à face
Like I'm imagining
Comme je me fais
Baby how can I be sure
Bébé comment puis-je être sûr
That you're the one I'm waiting for
Que tu es celui que je suis en attente pour
Will you be unmistakable
Serez-vous unique
[AJ:]
[AJ:]
Unmistakable
Indubitable
[Nick:]
[Nick:]
People say we're watching our lives
Les gens disent que nous regardons nos vies
Through a glass
À travers un verre
Desperately waiting on a chance
Attendent désespérément une chance sur
I know you're out there
Je sais que vous êtes là
Holding on, holding out for me
Holding, tenant pour moi
[AJ:]
[AJ:]
How are we to know the time is right
Comment en sommes-nous de connaître le moment est venu
What if you're here and I'm just blind
Que faire si vous êtes ici, et je suis juste aveugle
[Repeat Chorus (emphasis on Nick)]
[Refrain (accent mis sur Nick)]
[Nick:]
[Nick:]
How can I know a song I never heard
Comment puis-je savoir une chanson que j'ai jamais entendu
How will I know your voice
Comment vais-je savoir votre voix
When you haven't said a word
Si vous n'avez pas dit un mot
[AJ:]
[AJ:]
How do I know how this will end
Comment puis-je savoir comment cela va finir
Before we begin
Avant de commencer
[Nick:]
[Nick:]
Before we begin
Avant de commencer
[Howie:]
[Howie:]
There'll come a day
Il viendra un jour
When you walk out of my dreams
Lorsque vous sortez de mes rêves
[All:]
[Tous:]
Face to face (face to face)
Face à face (face à face)
Like I'm imagining (Like I'm imagining)
Comme je me fais des idées (comme j'imagine)
Baby, how can I be sure (how can I be sure)
Bébé, comment puis-je être sûr (comment puis-je être sûr)
That you're the one I'm waiting for (You're the one I'm waiting for)
Que tu es celui que je suis en attente pour (Tu es celui que je suis en attente pour)
Will you be (will you be)
Serez-vous (vous serez)
Will you be (will you be)
Serez-vous (vous serez)
[AJ:]
[AJ:]
Unmistakable
Indubitable
Unmistakable
Indubitable