Paroles de chanson et traduction The Pixies - Where is my mind (OST "Fight Club")

Ooooooh - stop
Ooooooh - stop

With your feet in the air and your head on the ground
Les pieds dans l'air et la tête sur le sol
Try this trick and spin it, yeah
Essayez cette astuce et la faire tourner, ouais
Your head will collapse
Votre tête va s'effondrer
But there's nothing in it
Mais il n'y a rien dedans
And you'll ask yourself
Et vous vous demandez

Where is my mind (3x)
Where is my mind (3x)

Way out in the water
Moyen de sortir de l'eau
See it swimmin'
Voir l'swimmin '

I was swimmin' in the carribean
J'étais swimmin 'dans les Caraïbes
Animals were hiding behind the rock
Les animaux ont été se cacher derrière le rocher
Except the little fish
Sauf le petit poisson
But they told me, he swears
Mais ils m'ont dit, il jure
Tryin' to talk to me koi koy
Essayant de me parler de koi koy

Where is my mind (3x)
Where is my mind (3x)

Way out in the water
Moyen de sortir de l'eau
See it swimmin' ?
Voir l'SWIMMIN?

With your feet in the air and your head on the ground
Les pieds dans l'air et la tête sur le sol
Try this trick and spin it, yeah
Essayez cette astuce et la faire tourner, ouais
Your head will collapse
Votre tête va s'effondrer
If there's nothing in it
S'il n'y a rien dedans
And you'll ask yourself
Et vous vous demandez

Where is my mind (3x)
Where is my mind (3x)

Ooooh
Ooooh
With your feet in the air and your head on the ground
Les pieds dans l'air et la tête sur le sol
Ooooh
Ooooh
Try this trick and spin it, yeah
Essayez cette astuce et la faire tourner, ouais
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh

Если твоя голова на земле, значит, ноги в воздухе.
Если твоя голова sur le terrain, puis ses jambes en l'air.
Ты пробуешь этот трюк и несешься! Ееее!
Vous essayez cette astuce et de se précipiter! Eeee!
Твоя голова развалится, если в ней ничего нет.
Votre tête va s'écrouler si il n'y a rien.
И ты спрашиваешь себя...
Et vous vous demandez ...

Где мой рассудок?
Where is my mind?
Где мой рассудок?
Where is my mind?
Где мой рассудок?
Where is my mind?
Где мой рассудок?
Where is my mind?
Это отпад - видеть в воде, как она плывет.
Cette Otpad - vu dans l'eau comme il nage.

Я плавал на Карибах,
J'ai nagé dans les Caraïbes,
Где животные прятались за скалами! Ееее!
Lorsque les animaux se cachaient derrière les rochers! Eeee!
За исключением маленькой рыбки,
À l'exception de petits poissons,
Но она сказала мне, что восток - это запад,
Mais elle m'a dit que Est - est à l'ouest,
Который пытаются взломать...
Qui cherche à craquer ...

Где мой рассудок?
Where is my mind?
Где мой рассудок?
Where is my mind?
Где мой рассудок?
Where is my mind?
Где мой рассудок?
Where is my mind?
Это отпад - видеть в воде, как она плывет.
Cette Otpad - vu dans l'eau comme il nage.

Если твоя голова на земле, значит, ноги в воздухе.
Si votre tête est sur le terrain, puis ses jambes en l'air.
Ты пробуешь этот трюк и несешься! Ееее!
Vous essayez cette astuce et de se précipiter! Eeee!
Твоя голова развалится, если в ней ничего нет.
Votre tête va s'écrouler si il n'y a rien.
И ты спрашиваешь себя...
Et vous vous demandez ...

Где мой рассудок?
Where is my mind?
Где мой рассудок?
Where is my mind?
Где мой рассудок?
Where is my mind?
Где мой рассудок?
Où ma santé mentale?
Это отпад - видеть в воде, как она плывет.
Cette Otpad - vu dans l'eau comme il nage.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P