Paroles de chanson et traduction The Scene - Vier Seizoenen

Mijn lief van vier seizoenen
Mon amour des quatre saisons
een oude koude winter aan het einde van de eeuw
un hiver froid ancienne à la fin du siècle
vlokte sneeuw op onze schoenen
vlokte neige sur nos chaussures
terwijl we als bezeten zoenden in de sneeuw
alors frénétiquement embrassé dans la neige
mijn lief van vier seizoenen
mon amour des quatre saisons

Mijn lief van vier seizoenen
Mon amour des quatre saisons
een vederlichte lente teder trillend in het licht
une tendresse printemps léger dynamique à la lumière
bracht ons samen met miljoenen
nous a réunis avec des millions
minnaars onze liefde en gaf haar een gezicht
les amateurs de l'amour et lui a donné un visage
mijn lief van vier seizoenen
mon amour des quatre saisons

Mijn lief van vier seizoenen
Mon amour des quatre saisons
de zomer bracht ons naakte hete hartstocht en de dood
été nous a apporté nu passion chaude et la mort
die als een knellend visioen
comme une vision restrictive
knerpte tot het eind van ’t pad. Toen hielden wij ons groot
craqué à la fin de la trajectoire p. Lorsque nous avons tenu notre grand
mijn lief van vier seizoenen
mon amour des quatre saisons

Mijn lief van vier seizoenen
Mon amour des quatre saisons
de herfst kwam met de lome gloed van koper op je huid
l'automne est venu avec l'éclat alangui de cuivre sur votre peau
kleurde geel en vermiljoen en
de couleur jaune et vermillon et
gaf onze liefde een stem zonder geluid
a donné à notre amour une voix sans le son
mijn lief van vier seizoenen
mon amour des quatre saisons
mijn lief jaar in, jaar uit
ma douce année en année


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P