Paroles de chanson et traduction Bad Religion - Adam s Atoms (Acoustic Version)

Adam's Atoms
Adam Atomes

(Graffin)
(Graffin)

Some live, some die
Certains vivent, certains meurent
Everybody wonders why we're here
Tout le monde se demande pourquoi nous sommes ici
Should we even try?
Faut-il essayer?
Philosophers lost in the night
Les philosophes perd dans la nuit
A beacon in the distance
Un phare dans la distance de
You gotta turn around
Tu dois demi-tour
It's vestige dimly flickers
C'est vestige scintille luit faiblement
In elocution sound
Dans son élocution

The modernest chronometer uptight and underwound
Le chronomètre plus moderne tendu et embobinage par le dessous
Pretensions of a higher ground
Prétentions d'un terrain plus élevé
Higher ground
Higher ground
introspective paradise found
introspective paradis retrouvé

Adam's Atoms resound
Adam Atomes résonner

Economy of nature
Économie de la nature
the dead and shallow graves
les tombes morts et peu profonde
the particles of happiness elude us of their names
les particules de bonheur nous échapper de leurs noms
A psychosymbiotical reflection on the waves
Une réflexion sur les vagues psychosymbiotical
Eternal is the night and day
Éternelle est le jour et la nuit
Night and day
Nuit et jour
Omnipresence is losing faith
Omniprésence perd la foi

Adam's Atoms remain
Les atomes d'Adam rester

The righteous opposition has led us all astray
L'opposition justes nous a conduit tous les égarés
One side against the other, one loses one reclaimed
D'un côté contre l'autre, on perd de récupération
And if reconciliation eludes us every day
Et si la réconciliation nous échappe chaque jour
Then will we ever find a way
Alors pourrons-nous jamais trouver un moyen
Find a way
Trouver un moyen
Not with a religious gaze
Pas avec un regard religieux

Adam's Atoms remain
Les atomes d'Adam rester
Adam's Atoms betray
Les atomes d'Adam trahir
Adam's Atoms remain
Les atomes d'Adam rester

Единство жизни
Единство жизни
(по теории Дарвина, жизнь имеет
(По теории Дарвина, жизнь имеет
единое логическое происхождение)
единое логическое происхождение)

Кто-то живет, кто-то умирает
Кто-то живет, кто-то умирает
Все задаются вопросом – зачем мы здесь
Все задаются вопросом - зачем мы здесь
Можем ли мы хотя бы попытаться
Можем ли мы хотя бы попытаться
На него ответить
На него ответить
Философы бредут во тьме
Философы бредут dans l'obscurité
Маяк далеко
Phare loin
Тебе надо оглядеться
Vous avez besoin de regarder autour de
Это обрывки смутных надежд
Il arrache le vague espoir
В том, что тебе говорят
Le fait que vous dites

Наше время тревожно и обидчиво
Notre période d'anxiété et offensé
Прикрываясь благородными целями
Sous le couvert de nobles buts
Благородными целями
Nobles objectifs
Поиски рая внутри себя
La recherche du paradis à l'intérieur

Единое звучание жизни
Seul son de la vie

Структура природы
Structure de la nature
Мертвецы и их мелочная смерть
La mort et la mort petite
Частицы счастья ускользают от нас в их именах
Les particules de bonheur nous échapper en leurs noms
Психосимбиоз накрывает волной
Psihosimbioz couvre ondes
Вечность – это ночь и день
Eternity - est Nuit et jour
Ночь и день
Night and Day
Никто не верит в Вездесущность
Personne ne croit à Ubiquity

Жизнь остается единой
La vie reste l'un

Праведный дух противоречия всех нас сбил с пути
Esprit juste de contradiction que nous avons tous égarés
одно против другого, потеря и желание вернуть
une contre l'autre, la perte et le désir de retourner
И если согласие ускользает от нас каждый день
Et si le consentement est nous échappe chaque jour
То найдем ли мы когда-нибудь дорогу?
Que nous ayons jamais trouver le chemin?
Найдем дорогу
Trouver le chemin
Без религиозных замешательств
Sans confusion religieuse

Жизнь остается единой
La vie reste l'un
Единство жизни обманчиво
L'unité de la vie est trompeuse
Жизнь остается единой
La vie demeure unique


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P