(words and music by Mr. brett)
(Paroles et musique de M. Brett)
Come let us make bricks
Venez faisons des briques
And burn them hard
Et de les graver dur
We'll build a city
Nous allons construire une ville
With a tower for the world
Avec un tour du monde
And climb so we can reach
Et monter si nous pouvons atteindre
Anything at all
Rien du tout
Build me up, Tear me down
Build Me Up, moi Abattez
Like a skyscraper
Comme un gratte-ciel
Build me up, then tear down
Build Me Up, puis abattre
These joining Walls
Ces murs joignant
So they can't climb at all
Donc, ils ne peuvent pas monter du tout
I know why you tore it down that day
Je sais pourquoi vous l'avez démoli ce jour-là
You throught, if you got caught
Vous throught, si tu as pris
We'd all go away
Nous aimerions tous s'en aller
Like a spoiled little baby
Comme un enfant gâté peu
Who can't come out to play
Qui ne peut pas sortir pour jouer
You had your revenge
Vous avez eu votre vengeance
Build me up, tears me down
Build Me Up, les larmes me down
Like a skyscraper
Comme un gratte-ciel
Build me up, then tear down
Build Me Up, puis abattre
These joining walls
Ces murs d'assemblage
So they can't climb at all
Donc, ils ne peuvent pas monter du tout