May the road rise with you
Que la route monte avec vous
May your dreams all come true
Que vos rêves se réalisent tous les
May you always feel beloved
Puissiez-vous toujours l'impression bien-aimée
Under darkest winter blues
Sous bleus sombres d'hiver
Raindrops fall down just like tears fom the sky
Les gouttes de pluie tombent comme des larmes fom le ciel
Your soaked from your feet to your hair
Votre trempé des pieds à vos cheveux
Cars speed through pools, splash sorry fools
Voiture de vitesse à travers les piscines, éclabousser fous désolé
Trudging along in despair
Avançant péniblement le long de désespoir
Stones mock your bones the road hurts your feet
Pierres moquer de vos os de la route mal aux pieds
This place that you curse will outlast you and me
Ce lieu qui vous maudissent durera plus longtemps que toi et moi
Remember way back when you stood on the wall
N'oubliez pas le chemin du retour quand vous étiez sur le mur
You said you could fly
Vous avez dit que vous pourriez voler
Now you're so sure you'll fall.
Maintenant, vous êtes tellement convaincus que vous allez tomber.
May you see with x-ray eyes
Puissiez-vous voir avec les yeux des rayons X
Through the ones who tell you lies
Grâce à ceux qui vous disent est
Who point the way to heaven
Qui soulignent le chemin du ciel
And claim they own the rights
Et affirment qu'ils détiennent les droits
Evening comes down in this strange foreign town
Le soir tombe dans cette ville étrange étranger
As you walk in your old worn-out shoes
En vous promenant dans vos vieilles chaussures usées
Stars coming out, to the north and the south
Étoiles coming-out, au nord et au sud
Like a pretty girl putting on jewels
Comme une jolie fille de mettre sur les bijoux
You climb up a hill, looking over this city
On grimpe une colline, avec vue sur la ville
You're a stranger round here
Vous êtes un rond étranger ici
And there's no room for pity
Et il n'y a pas de place pour la pitié
You wish you had change
Vous souhaitez vous aviez changement
To make a long distance call
Pour faire un appel longue distance
You're afraid to call home
Vous avez peur d'appeler à la maison
In case you break down and bawl
Dans le cas où vous tombez en panne et brailler
May you find the faintest light
Puissiez-vous trouver la moindre lumière
If good days turn into night
Si bon transformer en nuit
May you always believe
Puissiez-vous toujours croire
No matter what fate has up his sleeve
Peu importe ce que le destin a dans sa manche