Part 1: Thees
Partie 1: Thees
Es gibt eine Zeit zu rennen
Il ya un temps pour exécuter
Es gibt eine Zeit zu ruhen
Il ya un temps pour se reposer
Es gibt Tage, an denen man sich anstrengen muss,
Il ya des jours où vous devez faire un effort
die simpelsten Dinge zu tun
de faire les choses les plus simples
Es gibt für alles eine Antwort
Il ya une réponse à tout
Es gibt für alles eine Zahl
Il ya tout pour un certain nombre
Aber ich frage mich heute Abend
Mais je me demande ce soir
wie oft und habe ich eine Wahl?
combien de fois et je le choix?
Chorus: Thees
Refrain: Thees
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Et combien de fois que votre cœur bat?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
Combien de fois voyez-vous vers le ciel?
Und wie häufig stehst du auf?
Et combien de fois vous levez-vous?
Und freust du dich darauf?
Et êtes-vous avec impatience?
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Et Jay-Z nous chante une chanson
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Et combien de fois que votre cœur bat?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
Combien de fois voyez-vous vers le ciel?
In der Schönheit des Moments,
Dans la beauté de l'instant,
wenn du lachst und schreist und rennst
lorsque vous rire et pleurer et emballement
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Et Jay-Z nous chante une chanson
Part 2: Thees
Partie 2: Thees
Meine Hände sind ständig in Bewegung
Mes mains sont constamment en mouvement
So lang ich denken kann bin ich nervös
Tant que je peux penser que je suis nerveux
Das liegt daran, dass ich hoffe,
La raison en est que j'espère que
dass dir nichts zustößt
que rien ne vous arrive
Es gibt eine Zeit zu beten
Il ya un temps pour prier
Es gibt eine Zeit zu stehen
Il ya un temps pour se
Aber heute ist der Tag zu knien,
Mais aujourd'hui, c'est le jour se mettre à genoux,
um dich auf Augenhöhe wiederzusehen
de vous revoir au niveau des yeux
Chorus: Thees
Refrain: Thees
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Et combien de fois que votre cœur bat?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
Combien de fois voyez-vous vers le ciel?
Und wie häufig stehst du auf?
Et combien de fois vous levez-vous?
Und freust du dich darauf?
Et êtes-vous avec impatience?
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Et Jay-Z nous chante une chanson
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Et combien de fois que votre cœur bat?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
Combien de fois voyez-vous vers le ciel?
In der Schönheit des Moments,
Dans la beauté de l'instant,
wenn du lachst und schreist und rennst
lorsque vous rire et pleurer et emballement
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Et Jay-Z nous chante une chanson
Part 3: Casper
Partie 3: Casper
Mehr Kraft als Mut,
Plus de puissance que le courage
mit mehr Schnaps als Blut
avec plus de boissons alcoolisées que le sang
in den Augen, taumel durch die Nacht
dans les yeux, errant dans la nuit
im Flug, schlafimmun.
en vol, dormir immunitaire.
Ab und zu Lebenslichter,
Toutes les lumières de la vie de temps en temps
schweben in Songs
flotter en Titres
Hab 99 Probleme,
Obtenu 99 problèmes,
wir sind jedes davon!
Nous sommes chacun d'entre eux!
Durch Krisen, Tresen und Alk
À travers des crises, comptoir et Pingouin
meiner Miesepetergestalt
ma forme sourpuss
Waren es immer nur gerade Worte
Etait-il toujours des mots
durch schiefe Zähne gelallt?
empâtée par les dents tordues?
Du warst mein Ketamin,
Tu étais mon kétamine
mein Amphetamin,
mon amphétamine,
mein Auf und Ab, Euphorien
mes hauts et des bas, de l'euphorie
und zuckersüße Lethargie!
et la léthargie sucrée!
Weg und Ziel zugleich,
Manière et le but,
nur noch Fragen die bleiben
Seules les questions demeurent
Für die Komödie gezahlt aber
A charge pour la comédie, mais
für das Drama geblieben!
est resté pour le drame!
Und im Radio lief Jay-Z
Et la radio était sur Jay-Z
immer wieder mit seinem Lied
encore et encore avec sa chanson
von der großen Stadt
de la grande ville
erinnert uns wieder
nous rappelle encore une fois
wie klein wir sind!
comment nous sommes petits!
Chorus: Thees
Refrain: Thees
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Et combien de fois que votre cœur bat?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
Combien de fois voyez-vous vers le ciel?
Und wie häufig stehst du auf?
Et combien de fois vous levez-vous?
Und freust du dich darauf?
Et êtes-vous avec impatience?
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Et Jay-Z nous chante une chanson
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Et combien de fois que votre cœur bat?
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Et combien de fois que votre cœur bat?
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Et combien de fois que votre cœur bat?
(Backing vocals) Meine Hände sind ständig in Bewegung
(Choeurs) Mes mains sont constamment en mouvement
So lang ich denken kann bin ich nervös
Tant que je peux penser que je suis nerveux
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Et combien de fois que votre cœur bat?
Das liegt daran, dass ich hoffe,
La raison en est que j'espère que
dass dir nichts zustößt
que rien ne vous arrive
Meine Hände sind ständig in Bewegung
Mes mains sont constamment en mouvement
So lang ich denken kann bin ich nervös
Tant que je peux penser que je suis nerveux
Das liegt daran, dass ich hoffe,
La raison en est que j'espère que
dass dir nichts zustößt
que rien ne vous arrive