...And the dark days of the man arrived
... Et les jours sombres de l'homme est arrivé
With eclipsing time...
Avec éclipsant le temps ...
Absorbed by the mortuary influence
Absorbé par l'influence morgue
Of the horrible tunes of the Lute
Des airs terribles de la Luth
Into eerie visions my bloody eye sees a mythical heaven in flames with
Dans des visions étranges mon œil sanglant voit un ciel mythique en flammes avec
The reflex of thousands of dead faces
Le réflexe de milliers de visages morts
Marked in their front with the destruction stigma...
Marqué dans leur front le stigmate destruction ...
A burning storm with nuclear thunders devastates the orb
Une tempête brûlante de tonnerres nucléaire dévaste l'orbe
And mortal angels or demons incarnates in human bodies
Et les anges ou des démons mortels s'incarne dans le corps humain
Die in tears of blood, burn in warlike fire
Mourir dans des larmes de sang, brûler dans le feu guerrier
Without divine salvation.
Sans salut divin.
Over this earth of mythical hell. (repeat)
Au cours de cette terre mythique de l'enfer. (Répétition)
Oh! Hear raising mirage, apocalyptic dream where I listen
Oh! Écoutez élever mirage, rêve apocalyptique où je l'écoute
Terrifying screams like suffering echoes
Hurlements terrifiants comme souffrant échos
Possessed by the despair in total annihilation...
Possédé par le désespoir dans l'anéantissement total ...
Where the man's empire is made dust
Lorsque l'empire de l'homme est faite de poussière
And his history shall be only a remembrance through
Et son histoire est seulement un souvenir à travers
Centuries of forgetfulness.
Des siècles d'oubli.
The Lute played the sinister music, beginning and end's melodies
Le luth joué de la musique sinistre, début et fin de mélodies
Lugubrious song in the funeral of mankind.
Chant lugubre à l'enterrement de l'humanité.
Merciless times of destruction
Fois impitoyables de destruction
Devours one and other civilization
Dévore la civilisation une et l'autre
Perpetual suffering times
Des temps constamment souffrant
Pain and affliction ages (chorus)
Âges douleur et de l'affliction (refrain)
Black is the sentence when the destruction cruel times
Le noir est la phrase lorsque le temps cruels de destruction
Devours one and other civilization...
Dévore la civilisation une et l'autre ...