Paroles de chanson et traduction Tiffany Eugenio - Sweet dream

Каждую ночь я спешу лечь в кровать,
Chaque soir, je me précipite pour aller au lit,
В надежде, что, возможно, у меня будет шанс увидеть тебя,
Dans l'espoir que peut-être que j'ai une chance de vous voir,
Когда я закрою глаза.
Quand je ferme les yeux.
Я теряю рассудок,
Je perds mon esprit,
Оказываюсь в сказке.
Il se transforme en un conte de fées.
Можешь взять меня за руку и быть моим проводником?
Pouvez-vous me prendre par la main et sois mon guide?

Облака заслоняют звёзды на твоём небе,
Nuages ​​masquer les étoiles dans votre ciel
И я надеюсь, пойдёт дождь.
Et j'espère qu'il va pleuvoir.
Ты идеальная колыбельная,
Tu es la berceuse parfaite
Что это за сон?
Quel est ce rêve?

Ты можешь быть сладким сном или красивым кошмаром,
Vous pouvez être un doux rêve ou un beau cauchemar
В любом случае я не хочу просыпаться.
Dans tous les cas, Je ne veux pas me réveiller.
Сладкий сон или красивый кошмар,
Sweet dream ou un beau cauchemar
Кто-нибудь, ущипните меня, твоя любовь слишком хороша, чтобы быть правдой.
Quelqu'un me pincer, ton amour est trop beau pour être vrai.
Моё запретное наслаждение, я никуда не уйду,
Mon plaisir coupable que je ne vais nulle part
Детка, пока ты здесь
Bébé pendant que vous êtes ici
Я плыву по воздуху, потому что ты мой.
Je vais être flottant sur la cause de l'air que tu es mon.
Ты можешь быть сладким сном или красивым кошмаром,
Vous pouvez être un doux rêve ou un beau cauchemar
В любом случае я не хочу просыпаться.
En tout cas, je ne veux pas me réveiller.

Я упоминаю тебя в своих молитвах,
Je vous mentionnez dans mes prières,
Я укрою тебя в своих мыслях,
Je vais te cacher dans mon pensées
Мальчик, ты моё временное наслаждение,
Garçon, tu es mon plaisir temporaire
Я мечтаю, что, когда я проснусь, ты будешь здесь.
Mon rêve, c'est que quand je me réveille, vous serez ici.
Так обними меня по-настоящему
Alors tiens-moi pour vraiment
И скажи, что останешься со мной.
Et dis-moi que tu resteras avec moi.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P