Simple,
Simple,
como primer amor.
comme un premier amour.
mantén distancia,
tenir à l'écart,
lejos quedo de vos.
rester loin de vous.
Nada,
Rien
nada que recordar,
rien à retenir,
mas que una pena,
mais une pénalité,
en mi lugar,
à ma place,
Me voy de aquí,
Je suis d'ici,
como llegué.
que je suis arrivé.
No basta,
Pas assez
una vida no basta,
la vie ne suffit pas,
si desatas tu maldad,
si délier ta méchanceté,
el sonido del miedo me haría temblar.
le son de peur de me faire trembler.
No puedes,
Vous ne pouvez pas,
asumir que me has querido,
Je suppose que tu voulais,
Si ensucias mis palabras,
Si vous vous trompez mes paroles,
quién te hablará.
Qui va parler.
Simple,
Simple,
como primer amor.
comme un premier amour.
mantén distancia,
tenir à l'écart,
lejos quedo de vos.
rester loin de vous.
Nada,
Rien
nada que recordar,
rien à retenir,
mas que una pena,
mais une pénalité,
en mi lugar,
à ma place,
Me voy de aquí,
Je suis d'ici,
como llegué.
que je suis arrivé.
No basta,
Pas assez
una vida no basta,
la vie ne suffit pas,
si desatas tu maldad,
si délier ta méchanceté,
el sonido del miedo me haría temblar.
le son de peur de me faire trembler.
No puedes,
Vous ne pouvez pas,
asumir que me has querido,
Je suppose que tu voulais,
Si ensucias mis palabras,
Si vous vous trompez mes paroles,
quién te hablará.
Qui va parler.
Al abrir tus ojos ves,
Lorsque vous ouvrez vos yeux voient,
que caeré igual.
vous tomberez aussi.
no olvides atraparme.
n'oubliez pas de me rattraper.