Paroles de chanson et traduction Tokio Hotel - Rette mich (Live)

Rette Mich (оригинал Tokio Hotel)
Rescue Me (оригинал Tokio Hôtel)

Zum ersten mal alleine
Pour la première fois seul
In unserem Versteck
Dans notre cachette
Ich seh noch unsre Namen an der Wand
Je vois encore nos noms sur le mur
Und wisch sie wieder weg
Et elle essuya à nouveau
Ich wurd dir alles anvertrauen
Je vous confie tous WURD
warum bist du abgehauen
pourquoi t'es-tu enfui
Komm zuruck
Revenir
Nimm mich mit
Emmenez-moi avec vous

Komm und Rette mich
Venez me sauver
Ich verbrenne innerlich
Je brûle à l'intérieur de
Komm und rette mich
Venez me sauver
Ich schaffs nicht ohne dich
Je ne schaffs sans vous
Komm und rette mich
Venez me sauver
Rette mich
Sauve-moi
Rette mich
Sauve-moi

Unsre Traume warn gelogen
Notre rêve d'avertissement lied
Und keine Trane echt
Trane et pas de véritable
Sag dass das nicht wahr ist
Dites-moi que c'est pas vrai
Sag mir jetzt
Dites-moi maintenant
Vielleicht horst du irgendwo
Peut-être que quelque part horst
Mein SOS im Radio
Mon SOS à la radio
Horst du mich
Vous m'entendez
Horst du mich nicht
Ne vous m'entendez pas

Komm und Rette mich
Venez me sauver
Ich verbrenne innerlich
Je brûle à l'intérieur de
Komm und rette mich
Venez me sauver
Ich schaffs nicht ohne dich
Je ne schaffs sans vous
Komm und rette mich
Venez me sauver
Rette mich
Sauve-moi
Dich und mich
Toi et moi
Dich und mich
Toi et moi
Dich und mich
Toi et moi

Ich seh noch unsre Namen
Je vois encore nos noms
Und wisch sie wieder weg
Et elle essuya à nouveau
Unsre Traume warn gelogen
Notre Avertissement rêve menti
Und keine Trane echt
Trane et pas de véritable
Horst du mich
Vous m'entendez
Horst du mich nicht
Ne vous m'entendez pas
Komm und rette mich
Venez me sauver
Rette mich
Sauve-moi

Komm und Rette mich
Venez me sauver
Ich verbrenne innerlich
Je brûle à l'intérieur de
Komm und rette mich
Venez me sauver
Ich schaffs nicht ohne dich
Je ne schaffs sans vous
Komm und rette mich
Venez me sauver
Rette mich
Sauve-moi
Rette mich
Sauve-moi
Rette mich
Sauve-moi
Rette mich
Sauve-moi
Dich und mich
Toi et moi
horst du mich nicht
horst m'avez-vous pas
Rette mich
Sauve-moi

Спаси меня (перевод )
Спаси меня (перевод)

В первый раз я один
В первый раз я один
В "нашем" прибежище.
В "нашем" прибежище.
На стене ещё накарябаны наши имена,
На Mur griffonné nos noms,
И я опять пытаюсь их стереть.
Et encore, je suis en train de les effacer.
Я был готов доверить тебе самое сокровенное.
J'étais prêt à vous faire confiance avec le plus profond.
Почему ты уехала?
Pourquoi avez-vous quitté?
Вернись,
Reviens,
Возьми меня с собой…
Emmenez-moi avec vous ...

Вернись и спаси меня,
Revenez me sauver,
Я таю с каждым днём.
Je fais fondre tous les jours.
Вернись и спаси меня,
Revenez me sauver,
Я не могу без тебя.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Вернись и спаси меня,
Revenez me sauver,
Спаси меня,
Sauve-moi,
Спаси меня…
Sauve-moi ...

Наши мечты были ненастоящими,
Nos rêves ne sont pas réelles,
Слёзы тоже были неискренними.
Les larmes étaient aussi sincères.
Скажи, что это неправда,
Dites-moi ce n'est pas vrai,
Скажи мне это сейчас.
Dire Je le fais maintenant.
Возможно, сейчас ты где-то
Peut-être que maintenant vous êtes quelque part
Слышишь по радио сигналы SOS, которые я подаю.
Vous entendez à la radio de SOS signal, dont je demande.
Ты меня слышишь?
M'entendez-vous?
Ты меня слышишь!?!
M'entendez-vous?

Вернись и спаси меня,
Revenez me sauver,
Я таю с каждым днём.
Je fais fondre tous les jours.
Вернись и спаси меня,
Revenez me sauver,
Я не могу без тебя.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Вернись и спаси меня,
Revenez me sauver,
Спаси меня,
Sauve-moi,
Себя и меня,
Toi et moi,
Себя и меня,
Toi et moi,
Себя и меня…
Toi et moi ...

Я вижу наши имена на стене,
Je vois nos noms sur le mur,
И я опять пытаюсь их стереть.
Et encore, je suis en train de les effacer.
Наши мечты были ненастоящими,
Nos rêves ne sont pas réelles,
Слёзы тоже были неискренними.
Larmes aussi n'étaient pas sincères.
Ты меня слышишь?
M'entendez-vous?
Ты меня слышишь!?!
M'entendez-vous?
Вернись и спаси меня,
Revenez me sauver,
Спаси меня…
Sauve-moi ...

Вернись и спаси меня,
Revenez me sauver,
Я таю с каждым днём.
Je fais fondre tous les jours.
Вернись и спаси меня,
Revenez me sauver,
Я не могу без тебя.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Вернись и спаси меня,
Revenez me sauver,
Спаси меня,
Sauve-moi,
Спаси меня,
Sauve-moi,
Спаси меня,
Sauve-moi,
Спаси меня,
Sauve-moi,
Себя и меня.
Vous et moi.
Ты меня слышишь!?!
M'entendez-vous?
Спаси меня…
Sauve-moi ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P