El dieciocho de julio
Le 18 Juillet
en el patio de un convento
dans la cour d'un couvent
el partido comunista
Le Parti communiste
fundó el Quinto Regimiento.
a fondé le Cinquième Régiment.
Venga jaleo, jaleo
Venez histoires, histoires
suena la ametralladora
mitrailleuse retentit
y Franco se va a paseo.
et Franco vont marcher.
Con Líster, el Campesino,
Avec Lister, le paysan
con Galán y con Modesto
avec Galan et Modesto
con el comandante Carlos
avec le commandant Carlos
no hay miliciano con miedo.
Les miliciens sont sans craintes
Venga jaleo, jaleo
Venez histoires, histoires
suena la ametralladora
mitrailleuse retentit
y Franco se va a paseo.
et Franco vont marcher.
Con los cuatro batallones
Avec les quatre bataillons
que Madrid están defendiendo
que Madrid défend
se va lo mejor de España
s’en va le meilleur de l'Espagne
la flor más roja del pueblo.
La fleur la plus rouge du peuple
Venga jaleo, jaleo
Venez histoires, histoires
suena la ametralladora
mitrailleuse retentit
y Franco se va a paseo.
et Franco vont marcher.
Con el quinto, quinto, quinto,
Avec le cinquième, cinquième, cinquième,
con el Quinto Regimiento
avec le Cinquième Régiment
madre yo me voy al frente
mère, je vais au front
para las lineas de fuego.
pour les lignes de feu.
Venga jaleo, jaleo
Venez histoires, histoires
suena la ametralladora
mitrailleuse retentit
y Franco se va a paseo
et Franco va marcher