I wish I was born a long long time ago
Je souhaite Je suis née il ya très longtemps
Wish I was born a long long time ago
J'aurais était né il ya très longtemps
Can't make it 'round here
Ne peut pas faire c'est par ici
Oh that much is clear
Oh c'est clair
So take me back where the lonesome river flows
Donc me ramener là où le fleuve coule solitaire
Take me back where the lonesome river flows
Ramène-moi là où le fleuve coule solitaire
I'd find a preacher...one who's living well
Je trouverais un prédicateur ... celui qui vit bien
Find a preacher one who's living well
Trouver un prédicateur qui vit bien
With a flash car
Avec une voiture flash
And a money jar
Et un pot d'argent
Find that man and give him holy hell
Trouver cet homme et lui donner l'enfer sainte
Find that man and give him holy hell
Trouver cet homme et lui donner l'enfer sainte
I'd learn to ride the rails
Je apprendre à monter les rails
I'd learn to ride the rails
Je apprendre à monter les rails
Learn to live on stew
Apprendre à vivre sur ragoût
And whiskey too
Et le whisky trop
And always a woman to make my bail
Et toujours une femme pour faire ma caution
And always a woman to make my bail
Et toujours une femme pour faire ma caution
Bring on the crash Mr Hoover
Bring on the Hoover accident M.
You ain't gonna keep me down
Tu vas pas me garder vers le bas
I can see ahead
Je peux voir l'avenir
Your kind'll be dead
Votre kind'll être mort
There's a new deal coming 'round
Il s'agit d'un nouvel accord vient 'rond
Gonna earn my daily bread with my hands
Vas gagner mon pain quotidien avec mes mains
Gonna earn my daily bread with my hands
Vas gagner mon pain quotidien avec mes mains
Walk that picket line
Marchez la ligne de piquetage
Come rain or shine
Qu'il pleuve ou qu'il brille
On the union side is where I'll stand
Du côté syndical est l'endroit où je me tiendrai
On the union side is where I'll stand
Du côté syndical est l'endroit où je me tiendrai
I tell you boys you're gonna learn my name
Je vous le dis garçons tu vas apprendre mon nom
I tell you boys you're gonna learn my name
Je vous le dis garçons tu vas apprendre mon nom
Guitar on my back
Guitare sur le dos
Fiddle in my sack
Violon dans mon sac
Writing songs that chronicle the shame Lord Lord
Écrire des chansons qui racontent la honte Seigneur, Seigneur
'cause I've learned some things never change
Parce que j'ai appris certaines choses ne changent jamais
Share a spoon with Woody Gutrie
Partagez une cuillère à Woody Gutrie
A cell with Mother Jones
Une cellule de Mother Jones
I'll agitate
Je vais agiter
And desecrate
Et profaner
And the girls won't leave me alone
Et les filles ne vont pas me laisser tranquille