Paroles de chanson et traduction Tomoko Tane - Broken Wings (Trinity Blood outro)

I know this will not remain forever
Je sais que ce ne seront pas toujours
However it's beautiful
Toutefois, il est beau
Your eyes, hands and your warm smile
Vos yeux, les mains et ton sourire chaleureux
They're my treasure
Ils sont mon trésor
It's hard to forget
Il est difficile d'oublier
I wish there was a solution
J'aimerais qu'il y ait une solution
Don't spend your time in confusion
Ne passez pas votre temps dans la confusion
I'll turn back now and spread
Je vais maintenant revenir en arrière et de se propager

My broken wings still strong enough to cross the ocean with
Mes ailes brisées encore assez forts pour traverser l'océan avec
My broken wings How far should I go drifting in the wind
Mes ailes brisées Jusqu'où dois-je aller à la dérive dans le vent
Higher and higher in the light
Toujours plus haut, à la lumière
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
Mes ailes brisées encore assez forts pour traverser l'océan avec
My broken wings How far should I go drifting in the wind
Mes ailes brisées Jusqu'où dois-je aller à la dérive dans le vent
Across the sky, just keep on flying
Dans le ciel, juste continuer à voler

The pain that cannot be measured, the flow of time that cannot be measured
La douleur qui ne peut pas être mesurée, l'écoulement du temps qui ne peut pas être mesurée
Even if that may fill up everything
Même si cela peut combler tout
I can still feel
Je peux encore sentir
What falls from the sky is not the rain. . .
Ce qui tombe du ciel n'est pas la pluie. . .

Did I ever chain you down to my heart
Ai-je jamais vous enchaînez vers le bas pour mon coeur
'Cause I was afraid of you?
Parce que j'avais peur de vous?
No, I couldn't hold any longer
Non, je n'ai pas pu tenir plus longtemps
Love is not a toy
L'amour n'est pas un jouet
Let go of me now
Lâchez-moi maintenant
The time we spent is perpetual
Le temps passé est perpétuelle
Our future is not real
Notre avenir n'est pas réel
I'll leap into the air
Je vais sauter en l'air

My broken wings still strong enough to cross the ocean with
Mes ailes brisées encore assez forts pour traverser l'océan avec
My broken wings How far should I go drifting in the wind
Mes ailes brisées Jusqu'où dois-je aller à la dérive dans le vent
Higher and higher in the light
Toujours plus haut, à la lumière
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
Mes ailes brisées encore assez forts pour traverser l'océan avec
My broken wings How far should I go drifting in the wind
Mes ailes brisées Jusqu'où dois-je aller à la dérive dans le vent
Across the sky, just keep on flying
Dans le ciel, juste continuer à voler

What falls from the sky is not the rain. . .
Ce qui tombe du ciel n'est pas la pluie. . .


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P