Non mi basta pi?
Pas assez pour moi plus?
essere con te
soit avec vous
solo le volte
seuls les temps
che quello non c'?
celui-là?
Digli che vai via
Dites-lui que vous partez
diglielo cos?
le lui dire?
lascia tutto lascia li
laissez-les tous sortir
dai vieni qui
venus de
Non lasciarti andare
Ne lâchez pas
piccola mia
mon petit
da tu la mano
vous par la main
che non sia mia
ce n'est pas mon
e qualcosa in pi?
et quelque chose de plus?
la tua libert?
votre liberté!
no non ? un sogno ormai
non non? un rêve aujourd'hui
fatto a met?
fait en deux?
tu mia
Vous, mon
tu sei mia
tu es à moi
lega al letto la tua ombra
se lie à lire votre ombre
se no vai via
sinon disparaître
tu sei mia
tu es à moi
tu sei mia
tu es à moi
fatti un nodo al fazzoletto
faites un nœud dans un mouchoir
e non scioglierlo mai
et ne jamais se dissoudre
Se ti vedessi qui
Si je vous ai vu ici
che donna sei tu
cette femme, c'est vous
in ogni gesto
dans chaque geste
sei un poco di pi?
vous êtes un peu plus?
poi il tempo va
alors que le temps passe
e ti riporta via
et vous reculer
ad ogni passo in pi?
à chaque étape de plus?
ritorni sola
retours seulement
Tu mia
Vous, mon
tu sei mia
tu es à moi
lega al letto la tua ombra
se lie à lire votre ombre
se no vai via
sinon disparaître
tu sei mia
tu es à moi
tu sei mia
tu es à moi
fatti un nodo al fazzoletto
faites un nœud dans un mouchoir
e non scioglierlo mai
et ne jamais se dissoudre
Tu sei mia
Tu es mon
tu sei mia
tu es à moi
fatti un nodo al fazzoletto
faites un nœud dans un mouchoir
e non scioglierlo
et ne pas se dissoudre
mai
jamais
(Grazie a Stefano per questo testo)
(Merci à Stephen pour cettes paroles)