Friday night
Vendredi soir
Sitting all alone
Assis tout seul
No-one's gonna play with me
Personne ne va jouer avec moi
I hate to sit at home
Je déteste rester à la maison
Looking out the window
En regardant par la fenêtre
Dreaming of a friend
Vous rêvez d'un ami
Who brings this back to an end
Qui apporte ce retour à une fin
Hey boy you there
Hey boy-vous là
Don't you be so square
Ne soyez pas si carré
Come onto my house
Venez sur ma maison
Take me anywhere
Emmenez-moi partout
Keep it going on
Keep it passe
Release me from my fate
Me libérer de mon destin
I need some fun before it's too late
J'ai besoin de s'amuser avant qu'il ne soit trop tard
If you wanna come and say
Si tu veux venir et dire
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
I can't wait too long I say
Je ne peux pas attendre trop longtemps que je dis
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
If you sing my song I say
Si vous chanter ma chanson je dis
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
I'm gonna be your baby tonight
Je vais être votre bébé ce soir
If you take a stand I say
Si vous prenez une position que je dis
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
You can bring a friend I say
Vous pouvez amener un ami que je dis
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Take me by the hand I say
Prends-moi par la main je dis
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Oh let me be your baby tonight
Oh laissez-moi être votre bébé ce soir
Sunday night
Dimanche soir
The weekend's nearly gone
Le week-end a presque disparu
No-one's sitting here again
Personne n'est assis ici à nouveau
I want to carry on
Je veux continuer à
Don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I wish I had a choice
Je voudrais avoir le choix
Because I'm getting tired of my joys
Parce que je suis fatigué de mes joies