I'm lost in her there holdin' that pink rod and reel
Je suis perdu dans elle m'accroche cette tige rose et bobine
She's doing almost everything but sittin' still
Elle fait à peu près tout, mais assis encore
Talkin' bout her ballet shoes and trainin' wheels,
Talkin 'bout de ses chaussures de ballet et Trainin' roues,
And her kittens, and she thinks we're just fishin'
Et ses chatons, et elle pense que nous sommes juste Fishin '
I say, "Daddy loves you, baby" one more time,
Je dis: "Papa t'aime, bébé" une fois de plus,
She say's "I know, I think I got a bite"
Elle dit de "Je sais, je pense que j'ai eu une morsure"
And all this laughin', cryin', smilin', dyin' here inside
Et tout cela laughin, pleuré, Smilin ', dyin ici à l'intérieur
Is what I call livin', and she thinks we're just
C'est ce que j'appelle livin ', et elle pense que nous sommes tout simplement
Fishin' on the river side,
Fishin 'sur le côté de la rivière,
Throwin' back what we could fry,
Retour Throwin ce que nous pouvions faire frire,
Drownin' worms an killin' time,
Drownin 'vers un Killin' Time,
Nothin' too ambitious
Nothin 'trop ambitieux
She ain't even thinkin' bout what's really goin' on right now
Elle n'est même pas Thinkin 'Bout ce qui est vraiment goin' en ce moment
But I guarantee this memories a big'un
Mais je vous garantis que ce souvenir d'un big'un
And she thinks we're just fishin'
Et elle pense que nous sommes juste Fishin '
She's already pretty, like her momma is
Elle est déjà assez, comme sa maman est
Gonna drive the boy's all crazy, give her daddy fits
Va conduire le garçon est tous fous, donner son papa s'adapte
And I better do this every chance I get
Et je ferais mieux de faire cela à chaque fois que je peux
'Cause time is tickin', and she thinks we're just
"Car le temps est tickin", et elle pense que nous sommes tout simplement
Fishin' on the river side,
Fishin 'sur le côté de la rivière,
Throwin' back what we could fry,
Retour Throwin ce que nous pouvions faire frire,
Drownin' worms ans killin' time,
Drownin 'vers ans Killin' époque,
Nothin' too ambitious
Nothin 'trop ambitieux
She ain't even thinkin' bout what's really goin' on right now
Elle n'est même pas Thinkin 'Bout ce qui est vraiment goin' en ce moment
But I guarantee this memories a big'un
Mais je vous garantis que ce souvenir d'un big'un
And she thinks we're just fishin'
Et elle pense que nous sommes juste Fishin '
She ain't even thinkin' bout what's really goin' on right now
Elle n'est même pas Thinkin 'Bout ce qui est vraiment goin' en ce moment
But I guarantee this memories a big'un
Mais je vous garantis que ce souvenir d'un big'un
And she thinks we're just fishin'
Et elle pense que nous sommes juste Fishin '
Yeah
Oui
Oh, she thinks we're just fishin'
Oh, elle pense que nous sommes juste Fishin '
We ain't only fishin'
Nous ne s'agit pas seulement de fishin
This ain't about Fishin'
Ce n'est pas à propos de Fishin '