She grew up in the city in a little subdivision
Elle a grandi dans la ville dans un lotissement peu
Her daddy wore a tie, mama never fried a chicken
Son papa portait une cravate, maman jamais un poulet frit
Ballet, straight-As, most likely to succeed
Ballet, droit-As, le plus de chances de réussir
They bought her a car after graduation
Ils ont acheté la voiture après l'obtention du diplôme
Sent her down South for some higher education
Son envoyé vers le Sud pendant un certain enseignement supérieur
Put her on the fast track to a law degree
La mettre sur la voie rapide à un diplôme en droit
Now shes coming home to visit
Maintenant shes rentrer à la maison à visiter
Holding the hand of a wild-eyed boy
Tenant la main d'un garçon aux yeux fous
With a farmers tan
Avec un bronzage agriculteurs
Shes riding in the middle of his pickup truck
Shes cheval au milieu de sa camionnette
Blaring Charlie Daniels, yelling, Turn it up!
Hurle Charlie Daniels, crier, Turn it up!
They raised her up a lady but theres one thing
Ils lui ont élevé une dame mais il ya une chose
They couldnt avoid
Ils ne trouve rien à éviter
Ladies love country boys
Mesdames love boys pays
You know mamas and daddies want better for their daughters
Vous savez mamans et les papas veulent mieux pour leurs filles
Hope theyll settle down with a doctor or a lawyer
J'espère que theyll s'installer avec un médecin ou un avocat
And their uptown, ball gown, hand-me-down royalty
Et leur uptown, robe de bal, de la main-me-down redevance
They never understand why their princess falls
Ils ne comprendrai jamais pourquoi leur princesse tombe
For some camouflage britches and a southern-boy-drawl
Pour certaines culottes de camouflage et un sud-boy-voix traînante
Or why shes riding in the middle of a pickup truck
Ou pourquoi shes à cheval au milieu d'une camionnette
Blaring Hank Jr., yelling, Turn it up!
Hurle Hank Jr., hurlant, Turn it up!
They raised her up a lady but theres one thing
Ils lui ont élevé une dame mais il ya une chose
They couldnt avoid
Ils ne trouve rien à éviter
Ladies love country boys
Mesdames love boys pays
You can train em, you can try to teach em
Vous pouvez lui former, vous pouvez essayer de lui enseigner
Right from wrong but its still gonna turn em on
Le bien du mal, mais sa reste va lui tourner le
And they go riding in the middle of a pickup truck
Et ils font de l'équitation au milieu d'une camionnette
Blaring Lynyrd Skynyrd, yelling, Turn it up!
Hurle Lynyrd Skynyrd, hurlant, Turn it up!
You can raise her up a lady but theres one thing
Vous pouvez l'élever jusqu'à une dame mais il ya une chose
You just cant avoid
Vous avez juste ne peux pas éviter de
Ladies love country boys
Mesdames love boys pays
They love us country boys
Ils nous aiment les garçons des pays