Chorus:
Refrain:
Give me one reason to stay here -
Donne-moi une raison de rester ici -
and I'll turn right back around
et je vais tourner à droite en arrière autour
Give me one reason to stay here -
Donne-moi une raison de rester ici -
and I'll turn right back around
et je vais tourner à droite en arrière autour
Because I don't want leave you lonely
Parce que je ne veux pas vous laisser seul
But you got to make me change my mind
Mais tu dois me faire changer d'avis
Baby I got your number and I know that
Bébé je suis votre numéro et je sais que
you got mine
vous le mien
But you know that I called you, I called
Mais vous savez que je vous ai appelé, j'ai appelé
too many times
trop de fois
You can call me baby, you can call me
Vous pouvez m'appeler bébé, vous pouvez m'appeler
anytime
à tout moment
But you got to call me
Mais vous avez à m'appeler
Chorus
Chœur
I don't want no one to squeeze me - they
Je ne veux pas qu'on me presser - ils
might take away my life
peut m'ôter la vie
I don't want no one to squeeze me - they
Je ne veux pas qu'on me presser - ils
might take away my life
peut m'ôter la vie
I just want someone to hold me and rock
Je veux juste quelqu'un pour me tenir et rock
me through the night
moi à travers la nuit
This youthful heart can love you and give
Ce jeune cœur peut vous aimer et de donner
you what you need
vous ce que vous avez besoin
This youthful heart can love you and give
Ce jeune cœur peut vous aimer et de donner
you what you need
vous ce que vous avez besoin
But I'm too old to go chasing you
Mais je suis trop vieux pour aller à vos trousses
around
autour
Wasting my precious energy
Dépérissement ma précieuse énergie
Chorus
Chœur
Baby just give me one reason -
Bébé donnez-moi une seule raison -
Give me just one reason why
Donnez-moi juste une raison pour laquelle
Baby just give me one reason -
Bébé donnez-moi une seule raison -
Give me just one reason why
Donnez-moi juste une raison pour laquelle
I should stay
Je devrais rester
Said I told you that I loved you
J'ai dit que je vous ai dit que je t'aimais
And there ain't no more to say
Et il n'y a pas plus rien à dire
________________________________
________________________________
Назови хоть одну причину : Русский
Назови хоть одну причину: Русский
Припев:
Припев:
Назови хоть одну причину почему мне стоит
Назови хоть одну причину почему мне стоит
остаться - и я сразу поверну назад.
остаться - и я сразу поверну назад.
Назови хоть одну причину почему мне стоит
Назови une bonne raison pourquoi je devrais
остаться - и я сразу поверну назад.
rester - et je me suis immédiatement demi-tour.
Я не хочу бросать тебя в одиночестве,
Je ne veux pas te laisser seul,
Но тебе придется уговорить меня
Mais vous aurez à me parler
передумать.
reconsidérer.
Милый, я знаю номер твоего телефона, а
Chérie, je sais le numéro de votre téléphone et
ты - номер моего,
vous - ma chambre,
Но ты, ведь, знаешь, я тебе звонила,
Mais vous, parce que, vous savez, je vous ai appelé,
и даже слишком часто.
et trop souvent.
Можешь позвонить мне, милый, можешь
Vous pouvez m'appeler bébé, vous pouvez
позвонить в любое время,
appeler à tout moment,
Но ты должен сделать это первым.
Mais vous devez le faire en premier.
Припев.
Chorus.
Мне не нужны крепкие объятия - они могут
Je ne sais pas besoin de câlins - ils peuvent
стоить жизни.
coûter des vies.
Мне не нужны крепкие объятия - они могут
Je n'ai pas besoin hugs - ils peuvent
стоить жизни.
coûter des vies.
Мне нужен тот, кто будет нежно обнимать
Je veux quelqu'un qui va doucement embrasser
и не даст мне уснуть ночью.
et ne me laisse pas dormir la nuit.
Мое юное сердечко может любить тебя
Mon jeune cœur peut vous aimer
и подарить тебе все, чего пожелаешь.
et vous donner tout ce que vous voulez.
Мое юное сердечко может любить тебя и
Mon jeune cœur peut vous aimer et
подарить тебе все, чего пожелаешь.
vous donner tout ce que vous voulez.
Но я уже слишком взрослая, чтобы бегать
Mais j'étais trop vieux pour courir
за тобой,
pour vous,
И тратить на это силы.
Et dépensez c'est la force.
Припев.
Chorus.
Милый, назови хоть одну причину - назови
Mignon, nom une bonne raison - appel
хоть одну причину,
une bonne raison
Милый, назови хоть одну причину - назови
Mignon, nom une bonne raison - appel
хоть одну причину, почему я должна
une bonne raison pourquoi je devrais
остаться
rester
Я уже сказала, что люблю тебя,
Je vous ai déjà dit Je t'aime,
О чем еще говорить?
Que dire d'autre?