T fing alles ahn in en nem Charterjet,
T Tout a commencé en ahn s NEM charte jet,
Oder besser: T wood jraad enjecheck,
Ou mieux: T jraad enjecheck bois,
Frankfurt, Rhein-Main, Gate B5. Hä daach: Hallo!.
B5 Francfort Rhein-Main Porte. Huh Daach: Bonjour!.
Sie kräät ne Finsterplatz, hä sooß ahm Jang,
Vous ne kräät Finster place, hein Sooss ahm Jang,
Sechs Reihe vüür ihr, ävver jottseidank
Six séries, il Vuur, ävver jottseidank
Hatt sie et mem Darm un hä sooß treck ahm Klo.
Chapeau et qu'ils membres intestin non hein Sooß exécution ahm toilettes.
Hä hatt sing Fitneß-Center-T-Shirt ahn
Huh hatt chanter un centre de fitness T-shirt ahn
Un dank ihrem Abo für die Sonnebank
Merci de l'ONU pour sa souscription au lit de bronzage
Wohr Jesprächsstoff do, die Zick verflooch em Nu.
Wohr Jesprächsstoff ne le zig verflooch em Nu.
Zwei Baccardis jähe die Fluchangs,
Deux Baccardis Fluchangs le coup,
Beim vierte griffe dann noh ihrer Hand:
Lors de la prise, puis quatrième noh sa main:
Time is cash, time is money.
Il est en espèces, le temps c'est de l'argent.
Hä nannt se Julia, sie n Romeo,
Huh Nannt soi Julia, elle s Romeo,
Denn bei der Landung wohrn se längs per du.
Parce que lors d'un atterrissage long wohrn soi par du
Vum Airport dann mem Taxi treck nohm Camp
Membres vum taxi de l'aéroport, puis en exécutant Camp nohm
(met Stacheldroht vum Pöbel affjetrennt); Begrüßungscocktail, Eintausch Muscheljeld,
(Met piqûre menace affjetrennt foule vum), cocktail de bienvenue, échange Muscheljeld,
Un schon wohr n coole Atmosphäre en der Luff,
Ambiance cool non déjà Wohr n s du guindant
Die air-conditioned (absolutes Muß!).
L'(must absolu!) Climatisé.
Op jedem Lendeschurz stund drop: Club Robinson.
Op chaque Lendeschurz se déplacer: Robinson Club.
Julia sprach: Ich mach mich schnell mal frisch
Julia dit, je vais sortir rapidement une fois fraîche
Zu Romeo, dä längs schon ungerm Desch looch
Pour Roméo, ainsi que déjà ungerm Desch danois Looch
Un vum letzten Johr en Thailand ahm dräume wohr:
Un vum dernière Johr en Thaïlande ahm dräume Wohr:
Vun flinke Häng, die fürn winzje Spende
Vun de Hang agile, le don winzje frn
Fottjezaubert Ping uss Kopp un Lende,
Fottjezaubert Ping uss Kopp non longe,
Bess Julia, de Hohr jeföhnt,
Bess Julia de Hohr jeföhnt,
Schneewittchen-like ihr Prinzje weck un stöhnt:
Dormir comme elle Prinzje non sillage gémit:
Wake up, Honey!
Réveille-toi, chérie!
Wat dann kohm, wohr n drei Woche Paradise,
Wat kohm puis, trois semaines Wohr n Paradise,
Pauschal jebuch, un dat wohr very nice,
Forfaits jebuch, non dat très agréable Wohr,
Swimming pool met Barbecue un Diskothek.
Piscine Barbecue rencontré non disco.
Einjebohrne ahm Salatbuffet,
Bar Einjebohrne salade ahm,
En folkloristische Livrees jesteck,
Livrée folklorique Jesteck s,
Numeriert, weil die sich ähnlich sinn - wie jeck!.
Numérotés, parce que le sens est le même - comme jeck!.
Janz ze schweije vun dämm Sightsee-Trip,
Janz ze schweije vun isolation Sightsee-retour,
Jäje Aufpreis op nem Sailboat-Ship,
Frais Jaje voilier op-NEM,
Met paar nette gleichjesennte Robinsons.
Nous avons rencontré des Robinsons gleichjesennte belles.
Nur als se op dä Surflehrer stund,
Seulement als soi op dä Surflehrer Stund,
Wood unserm Kavalier dat doch ze bunt
Bois unserm Kavalier dat ze doch carie
Un time is cash, time is money
Un temps est argent, le temps c'est de l'argent
Hätte sich do nit lang met römmjequält
Hätte sich faire nit lang rencontré römmjequält
Un schon woot dat Schwein zur Direktion bestellt
Un schon woot dat Schwein zur Direktion bestellt
(Dat fand e nämlich övverhaup nit funny).
(Dat e fet nämlich övverhaup nit drôle).
Hä verdealt jetz widder Videos
Hä verdealt jetz widder Vidéos
Un Julia dräum vun ihrem Romeo,
Un Julia dräum vun ihrem Romeo,
En nem Großraumbüro, irendwo en Iserlohn.
En nem Großraumbüro, irendwo en Iserlohn.
Schon für die Dias doheim em Rejal hätt sich dä Trip jelohnt - da s doch wohl klar!
Schon für die Dias doheim lui Rejal hätt sich dä voyage jelohnt - da s doch wohl klar!
Letztens wohr dä janze Tennisclub ech platt.
Letztens WOHR dä JANZE Tennisclub ech platt.
Och wenn e bessje övverdrevve hätt,
Och e set bessje övverdrevve hätt,
Vun wäje, wer e all em Bett jehatt hätt.
Vun wäje, wer e tous les em Bett jehatt hätt.
Su vill Frischfleisch hatten die m nie zojetraut.
Su vill Frischfleisch hatten mourir m nia zojetraut.
Fotos: Hä met Hula-Hula-Nejer.
Fotos: Ha rencontré Hula-Hula-Nejer.
Wett-Trink-Party: Hä natürlich Siejer.
Wett-Trink-Party: Ha natürlich Siejer.
Hä Arm en Arm met der Miss Robinson,
Hä bras en bras rencontré der Miss Robinson,
Die Medizin studiert en Iserlohn - oder wohr et Hagen?
Die Medizin studiert en Iserlohn - oder WOHR et Hagen?