(Verse 1)
(Verset 1)
The doors open and everybody turns around,
Les portes s’ouvrent et tout le monde se retourne
To see you walk down the aisle in our pretty white gown.
Pour te voir marcher dans l’allée dans ta belle robe blanche
You're holding you daddys arm, your tears begin to fall,
Tu tiens le bras de ton papa, tes larmes comment à couler
And both of our lives are about to change forever.
Et nos deux vies sont sur le point de changer, pour toujours…
Everybody stands, she reaches out her hand the preacher says,
Tout le monde se lève, elle tend sa main et le prêtre dit
We're gathered here today and I...
Nous sommes rassemblés ici pour…
(Chorus)
(Refrain)
I almost lose it, when I hear you say I do
J’ai failli perdre connaissance, quand je t’entends dire, " Je le veux "
And I'm so in love with you, baby
Et que je suis si amoureux de toi, bébé
I almost lose it, when I see that pretty face
J’ai failli perdre connaissance, quand je vois ce joli visage
It's more than I can take.
C’est plus que je ne peux encaisser
(Verse 2)
(Verset 2)
I wonder if she's nervous, or will she get cold feet...
Je me demande si elle est nerveuse, ou est-ce qu’elle va prendre peur
She wears a smile, as the diamond shines from her wedding ring.
Elle arbore un sourire, alors que le diamant de sa bague de mariage brille
I hope it's everything you wanted, you deserve the best.
J’espère que c’est tout ce que tu as toujours voulu, tu mérites le meilleur
Always knew I'd be the reason, for your wedding dress.
J’ai toujours su que je serai la raison, pour laquelle tu portes cette robe
So beautiful the way you read your vows, then the wedding bells ring, and
Si magnifique la façon dont tu lis tes vœux, et la cloche se met à tinter,
I...
Et j’ai…
(Repeat Chorus)
(Refrain)
(Breakdown)
(Verset 3)
As the tears roll down your cheek, it's impossible for me to speak.
Alors que les larmes perlent le long de tes joues, il est impossible pour moi de parler
My heart is beating fast, and my knees are feeling weak.
Mon cœur bat à la chamade, et mes genoux tremblent
So speak now or forever hold your peace.
Alors parles maintenant, ou gardes le silence à jamais
Can help but one if I must see, if you don't she'll live with me. Nooo
Je ne peux pas m’empêcher de me demander S’il sait que tu es faîtes pour moi ?
(Chorus)
(Refrain)
I almost lose it, when I hear you say I do
J’ai failli perdre connaissance, quand je t’entends dire, " Je le veux "
And I'm so in love with you, baby
Et que je suis si amoureux de toi, bébé
I almost lose it, when I see that pretty face
J’ai failli perdre connaissance, quand je vois ce joli visage
It's more than I can take.
C’est plus que je ne peux encaisser
Does he know you were meant for me, do you know?
Je ne peux pas m’empêcher de me demander s’il sait
Can't help but wonder, ya know you were meant for me, girll.
Est-ce qu’il sait que tu es faîtes pour moi, le sais-tu ? Je ne peux pas m’empêcher de me demander si tu sais que tu es faîtes pour moi
And if you didn't know, you are... you are
J'ai failli perdre connaissance ...
I almost lose it...
Et si tu le ne le savais pas, tu l’es, tu l’es…