There's a place down south that
Il ya un endroit dans le sud que
I dream about where the sun shines all year round
Je rêve où le soleil brille toute l'année
The waving wheat through the fields
Le blé ondulant à travers les champs
And the home cooked meals
Et les repas cuisinés à la maison
You can sleep right on the ground
Vous pouvez dormir à même le sol
Homeward bound, I'm homeward bound
Le chemin du retour, je suis le chemin du retour
To my ears such a sweet, sweet sound
À mes oreilles comme un bonbon, doux bruit
I had my head up in the clouds,
J'avais la tête dans les nuages,
Now my feet are on the ground
Maintenant, mes pieds sont sur le terrain
Oh lord I'm homeward bound
Oh seigneur, je suis le chemin du retour
It's a long hard road and it warms my soul,
C'est une route longue et difficile et il réchauffe mon âme,
To know that I'm almost there
Pour savoir que je suis presque
As the day come to a close
Alors que la journée touche à sa fin
I'll have that grass between my toes
Je vais devoir que l'herbe entre mes orteils
And the wind blowin' through my hair
Et le vent siffler dans mes cheveux
You can smell it in the air, it's the Kitsap County Fair,
Vous pouvez le sentir dans l'air, c'est la foire du comté de Kitsap,
Can't ya hear em' holler and shout
Vous ne pouvez pas entendre em 'ya hurler et crier
I got a plan that just can't lose,
J'ai un plan qui ne peut pas perdre,
I'm gonna drink up all the booze
Je vais boire toutes les boissons alcoolisées
And then they'll have to carry me out
Et puis ils vont me porter sur