The world is made of music
Le monde est fait de la musique
Never ending symphonies of sound surround us
Jamais symphonies de fin de son nous entourent
Miracles of melodies abound around us too
Miracles de mélodies abondent autour de nous trop
It's a musical world
C'est un monde musical
It is a musical world, and the possibilities of making music are
Il s'agit d'un monde musical, et les possibilités de faire de la musique sont
Infinite. So with your kind indulgence and my kind permission we
Infini. Donc, avec votre indulgence et mon aimable autorisation nous
Would like to present a premiere performance of a new work concerto
Souhaite présenter une première représentation d'un concerto de nouveaux travaux
For voice and appliances...
Pour la voix et appareils ...
The world is a concerto
Le monde est un concerto
Each day begins with music
Chaque journée commence par la musique
In the air
En l'air
The world is a concerto
Le monde est un concerto
Oh hear the music bubbling everywhere
Oh entendre le bouillonnement musique partout
The whole wide world is whistling
Le monde entier est sifflements
The heavens hum along
Le bourdonnement cieux long
All blending in a never ending song
Tout mélange dans une chanson sans fin
The world is a concerto
Le monde est un concerto
A song in which each singer has a part
Une chanson dans laquelle chaque chanteur a une partie
A classical concerto
Un concerto classique
A rhapsody that's ringing through my heart
Une rhapsodie qui sonne dans mon coeur
I feel the cleansing power
Je sens la puissance de nettoyage
I tremble breathlessly
Je tremble à perdre haleine
In keeping with the sweeping melody
En accord avec la mélodie de balayage
So for me
Donc pour moi,
Make your own kind of music
Faites votre propre genre de musique
Sing your own special song
Chantez votre propre chanson spéciale
It's a musical world
C'est un monde musical
It's a musical world
C'est un monde musical
It's a musical world
C'est un monde musical