(Les Holroyd)
(Les Holroyd)
we can't all be right
nous ne pouvons pas tous avoir raison
we can't all be wrong
nous ne pouvons pas tous avoir tort
it's a long journey
c'est un long voyage
we travel on
nous voyageons sur
gypsies of the night
gitans de la nuit
riders of the storm
coureurs de la tempête
though it's heartbreaking
si c'est navrant
we must go on
nous devons continuer à
wrong place
mauvais endroit
wrong face
mauvais côté
somewhere on the road
quelque part sur la route
keep playing
continuer à jouer
and saying
et en disant
welcome to the show
bienvenue à l'émission
those who laugh the first
ceux qui rient le premier
must cry later they say
doit pleurer plus tard, ils disent
as the stage curtain
que le rideau de scène
brings on the girls
apporte sur les filles
and they surely do well
et ils ont sûrement bien faire
for the politicians sell them
pour les politiciens de les vendre
on t.v. today
sur v.s. aujourd'hui
makes me uncertain
me rend incertain
of who runs the world
de savoir qui dirige le monde
wrong place
mauvais endroit
wrong face
mauvais côté
somewhere on the road
quelque part sur la route
keep playing
continuer à jouer
and saying
et en disant
welcome to the show
bienvenue à l'émission
my friends, all the trends
mes amis, toutes les tendances
that have gone
qui sont allés
are as one
sont comme une
in the minds of today
dans les esprits d'aujourd'hui
with their eyes open
avec leurs yeux ouverts
they can't see the signs
ils ne peuvent pas voir les signes
and the moment belongs
et le moment appartient
to the video songs
les chansons vidéo
leading nowhere at all
mène à rien du tout
and the fools talking
et les imbéciles qui parlent
the blind lead the blind
l'aveugle conduit un aveugle
wrong place
mauvais endroit
wrong face
mauvais côté
somewhere on the road
quelque part sur la route
keep playing
continuer à jouer
and saying
et en disant
welcome to the show
bienvenue à l'émission
we started something
nous avons commencé quelque chose
now we can't get away from it all
maintenant nous ne pouvons pas obtenir loin de tout