Young Molly was handsome and pretty
Molly était beau jeune et jolie
I dressed and put on me new coat
Je me suis habillé et mis sur moi nouvelle couche
And off to the mainland to meet her
Et à l'extérieur sur le continent pour rencontrer son
Myself and the small rowing boat
Moi et ma petite barque
I hadn't gone more than a furlong
Je n'avais pas fait plus d'un furlong
When holes in the bottom did sproat
Lorsque les trous dans le fond fait Sproat
A big wave came up and capsized me
Une grosse vague est arrivée et m'a chaviré
Myself and the small rowin' boat
Moi-même et le bateau de l'Rowin petit "
Well up came a great big sea serpent
Eh bien survint un grand serpent de mer gros
He was forty feet long now or more
Il avait quarante pieds de long maintenant ou plus
He had one look at seldom features
Il avait un regard sur les caractéristiques rarement
And offered to take me ashore
Et me proposa de m'emmener à terre
"Oh where are you goin' in such weather?"
"Oh, où est ce que tu vas un temps pareil?"
"I was going courtin' Molly,"says I.
"J'allais Molly courtin '", explique I.
"For there's no young ones left on the island
"Car il n'y a pas de petits laissés sur l'île
So how's a young man to get by ?"
Alors, comment un jeune homme pour s'en sortir? "
Why don't you and Molly get married
Pourquoi ne pas se marier et Molly
And then you can both stay at home
Et puis, vous pouvez aussi bien rester à la maison
For it's better to suffer in marriage
Car il vaut mieux souffrir en mariage
Than cathin' your death in the cold
Cathin que "votre mort dans le froid
Well tonight I will ask her to marry
Eh bien ce soir, je vais lui demander de se marier
I'm hopin' that she will agree
Je suis hopin "qu'elle sera d'accord
for I'd rather be poor and be married
car je préfère être pauvre et être marié
Than riskin' me life on the sea
Que la vie me Riskin 'sur la mer
Come up the stairs, up the stairs,
Viens dans les escaliers, les escaliers,
Come up the stairs, Molly O
Viens dans les escaliers, Molly O
Come up the stairs, Come up the stairs,
Viens dans les escaliers, Viens dans les escaliers,
Bring somethin‘ to warm me old bones
Apportez-toi pour me réchauffer de vieux os
(It's yourself could be warmin'me bones)
(C'est-même pourrait être warmin'me os)