Scary cold days in the world of my Granny
Effrayant jours froids dans le monde de ma grand-mère
She rocks in her chair, she's captured in her memory
Elle roches dans sa chaise, elle est capturée dans sa mémoire
Her features tell the tale of troublesome past
Ses traits raconter l'histoire du passé gênant
Patience and endurance helped her to defeat the task
La patience et l'endurance l'a aidée à vaincre la tâche
But how much misery can one soul take ?
Mais combien la misère peut-on prendre l'âme?
How much misery shall she take ?
Combien de misère doit-elle prendre?
But how much misery can one soul take ?
Mais combien la misère peut-on prendre l'âme?
How much misery shall she take ?
Combien de misère doit-elle prendre?
Granny's consulation and her soul helped everyone along the raod
Consulation de grand-mère et son âme aidé tout le monde le long de la raod
Her advice, her empathy eased the hardest loads
Ses conseils, son empathie allégé les charges les plus difficiles
Old and alone she's depending on herself
Vieille et seule elle est elle-même fonction de
Where are the others now that she needs a helping hand ?
Où sont les autres, maintenant qu'elle a besoin d'un coup de main?
But how much misery can one soul take ?
Mais combien la misère peut-on prendre l'âme?
How much misery shall she take ?
Combien de misère doit-elle prendre?
Oh, Granny you're alone and all your days are long
Oh, Granny vous êtes seul et toutes vos journées sont longues
Oh, Granny you're alone and all your days are long
Oh, Granny vous êtes seul et toutes vos journées sont longues
Oh, Granny you're alone and all your days are long
Oh, Granny vous êtes seul et toutes vos journées sont longues
Now that your older days have come
Maintenant que vos vieux jours sont venus