Paroles de chanson et traduction Valentin Elizalde - Los Pajaros

Estoy muy joven pa' encontrarme tan bebido
Je suis très jeune pa 'de me trouver tellement ivre
Yo tomo poco, pero mucho muy seguido
Je profite de quelques-uns, mais trop souvent
A mí la vida de borracho me disgusta
Une vie de moi je n'aime pas bu
Me esta matando, eso si pero me gusta.
Ça me tue, mais je l'aime si.

Ya no cantan los pajáros
Étant donné qu'aucun oiseaux chantent
Ya no estan en los arbóles
Non plus sur les arbres
Lunes martes y miercóles
Lundi Mardi et mercredi
Yo me voy a emborrachar.
Je vais me saouler.

Jueves viernes y sabádos
Jeudi vendredi et samedi
Yo los uso pa' la cruda
Je les utilise pa "brut
Y el domingo me dedico
Et le dimanche, je fais
Me dedico a descansar.
Je me consacre au repos.

Pa'mi la cosa del alcohol es muy honesta
Chose d'alcool Pa'mi est très honnête
Pues pa' que tomas, pero si ya nomás esta
Pour pa 'que vous prenez, mais si vous Nomas cette
Hay cuanto saben mis cuatachos de la vida
Il en cuatachos sais que ma vie
Como los quiero nada más por la bebida.
Parce que je ne veux plus rien à boire.

Ya no cantan los pajáros
Étant donné qu'aucun oiseaux chantent
Ya no estan en los arbóles
Non plus sur les arbres
Lunes martes y miercóles
Lundi Mardi et mercredi
Yo me voy a emborrachar.
Je vais me saouler.

Jueves viernes y sabádos
Jeudi vendredi et samedi
Yo los uso pa' la cruda
Je les utilise pa "brut
Y el domingo me dedico
Et le dimanche, je fais
Me dedico a descansar.
Je me consacre au repos.

Ya estuvo suave la penúltima le hechamos
C'était l'avant-dernier douce nous le prenons
Nomás que sirvan y luego luego nos vamos
Sauf que servir et puis ensuite nous allons
Ya estoy bebido, ya me voy ya me despido
Je suis ivre, je pars et je dis au revoir
Me estoy tomando nada más la del estribo.
Je prends rien d'autre que l'étrier.

Ya no cantan los pajáros
Étant donné qu'aucun oiseaux chantent
Ya no estan en los arbóles
Non plus sur les arbres
Lunes martes y miercóles
Lundi Mardi et mercredi
Yo me voy a emborrachar.
Je vais me saouler.

Jueves viernes y sabádos
Jeudi vendredi et samedi
Yo los uso pa' la cruda
Je les utilise pa "brut
Y el domingo me dedico
Et le dimanche, je fais
Me dedico a descansar.
Je me consacre au repos.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P