Tekst: Jan Eggum / Musikk: yvind Staveland
Texte: Jan Eggum / Musique: yvind Staveland
Min yngste bror het Lynet
Mon plus jeune frère était la foudre
Han kunne aldri se at veien var smal
Il ne pouvait voir que la route était étroite
Han l med mobilen
Il l avec portable
I venstre filen
J'ai laissé le fichier
Men tok en blund i Gudbrandsdal
Mais a fait une sieste dans Gudbrandsdal
S kom storebror Treigen, den seine versjon
S était le frère lente, la dernière édition
Han stengte av telefon
Il ferma le téléphone
Med intet vge
En l'absence de vge
Han tok bare toget
Il a pris le train
Helt til Otta stasjon
Jusqu'à Otta
De sto opp i Otta og satte i gang
Ils se sont levés et ont commencé à Otta
Trodde dagen sku' bli lenger enn lang
Pensée Jours Code EXPANSYS 'rester plus de temps
Men ute og hjemme
Mais à la maison et à l'étranger
Var de aldri fremme
Ont-ils jamais promouvoir
S var reisen forbi - men det var nok til en sang
S roulait passé - mais ce fut suffisant pour une chanson
Det var min sster Bie - som aldri gikk ut
C'était mon sster Bie - qui ne sortait jamais
Som var mot stk og slosting og stuping og sprut
C'était la pièce et slosting et la plongée et les éclaboussures
Hon sa hon hadde godt av
L'honorable député a dit a bénéficié de
bo fast i Otta
résider en permanence à Otta
Der hon trodde veien tok slutt
Lorsque mon collègue pense que la route se terminait
Han sa han kom fra Bergen
Il a dit qu'il était de Bergen
Det hrtes nesten ut som om han var kry
Il hrtes presque comme si il était fier
De sa du kan jo ta bten,
Ils ont dit que vous pouviez prendre le bateau,
Han svarte nesten p grten
Il a répondu presque p grten
Lenger hem enn med fly
Ourlet plus que par avion
Yvind Staveland: trekkspill, kor
Stake Land Yvind: accordéon, chorale
Torbjrn kland: mandolin, kor
Torbjrn kland: mandoline, choeurs
Carl yvind Apeland: kontrabass, kor
Carl yvind Apeland: basse, choeur
Jan Eggum: vokal
Jan Eggum: chant
Helge Lilletvedt: piano
Lilletvedt week-end: piano
Cliffie Grinde: trommer, perkusjon
Cliffie Grinde: batterie, percussions
Erik Brataas: triangel
Erik Brataas: Triangle