Your time starts now
Votre temps commence maintenant
without a question,
sans une question,
without a clue,
sans la moindre idée,
your response will attest
votre réponse en témoigner
to suggestion's power, so strong
au pouvoir de suggestion, si forte
and growing stronger.
et se renforce.
With self-belief
Avec la confiance en soi
you've pulled through but you belong here no longer.
vous avez tiré à travers, mais vous appartenez ici non plus.
Fly by night, it's over; day by day it's done.
Fly by night, c'est fini; au jour le jour, c'est fait.
Was it simply oversight that's left you overcome?
Était-ce simplement de surveillance qui vous a laissé vaincre?
While you've been distracted -
Même si vous avez été distrait -
playfully, no doubt -
ludique, sans doute -
your time's been running out.
votre temps a été compté.
Your time starts now
Votre temps commence maintenant
and that's the poser.
et c'est le poseur.
You're going to need
Vous allez avoir besoin de
all the help you can get
toute l'aide que vous pouvez obtenir
for the ride's nearly over.
pour la balade est presque terminée.
All that information,
Toutes ces informations,
all that warp and weft...
tout cela de chaîne et de trame ...
for all your patient fortitude you're patently bereft
pour tout votre courage patient, vous êtes manifestement dépourvu
of clue, of hint, of notion,
d'indice, d'indice, de la notion,
of answers, even vague.
des réponses, même vague.
You're ploughing forward nonetheless
Vous êtes le labourage avant néanmoins
as though by simple doggedness
comme par acharnement simples
the far side'll see you saved.
l'side'll bien voir que vous avez enregistré.
Your time starts now
Votre temps commence maintenant
and yes, you'd best begin it,
et oui, vous feriez mieux de le commencer,
however long
Mais à long
you've held back,
vous avez retenu,
you've demurred,
vous avez hésitèrent,
get on track, pace by pace,
mettre sur les rails, le rythme par rythme,
just go on,
suffit d'aller sur,
just go further...
juste aller plus loin ...