Paroles de chanson et traduction Vanessa Anne Hudgens - When There Was Me And You

It's funny when you find yourself
C'est drôle quand vous vous trouvez
Looking from the outside
De l'extérieur
I'm standing here but all I want
Je suis debout ici, mais tout ce que je veux
Is to be over there
Est d'être là-bas
Why did I let myself believe
Pourquoi ai-je me laisser croire
Miracles could happen
Miracles pourrait arriver
Cause now I have to pretend
Parce que maintenant je dois faire semblant
That I don't really care
Que je ne m'inquiète pas vraiment

I thought you were my fairytale
Je pensais que tu étais mon conte de fées
A dream when I'm not sleeping
Un rêve quand je ne dors pas
A wish upon a star
Un souhait sur une étoile
Thats coming true
Cest vrai venir
But everybody else could tell
Mais tout le monde pouvait dire
That I confused my feelings with the truth
Que j'ai confondu mes sentiments avec la vérité
When there was me and you
Quand il y avait toi et moi

I swore I knew the melody
J'ai juré que je connaissais la mélodie
That I heard you singing
Que je vous ai entendu chanter
And when you smiled
Et quand vous sourit
You made me feel
Vous m'avez fait sentir
Like I could sing along
Comme si je pouvais chanter
But then you went and changed the words
Mais alors, vous êtes allé et a changé les mots
Now my heart is empty
Maintenant, mon cœur est vide
I'm only left with used-to-be's
Je suis parti avec seulement utilisé-à-être de
And once upon a song
Et une fois sur une chanson

Now I know you're not a fairytale
Maintenant, je sais que vous n'êtes pas un conte de fées
And dreams were meant for sleeping
Et les rêves sont censés pour dormir
And wishes on a star
Et souhaite sur une étoile
Just don't come true
Il suffit de ne pas se réaliser
Cause now even I can tell
Parce que maintenant même je peux dire
That I confused my feelings with the truth
Que j'ai confondu mes sentiments avec la vérité
Because I liked the view
Parce que j'ai aimé la vue
When there was me and you
Quand il y avait toi et moi

I can't believe that
Je ne peux pas croire que
I could be so blind
Je pourrais être si aveugle
It's like you were floating
C'est comme si vous étiez flottant
While I was falling
Alors que je tombais
And I didn't mind
Et je n'ai pas l'esprit

Cause I liked the view
Parce que je aimé la vue
Thought you felt it too
Je pensais que tu senti trop
When there was me and you
Quand il y avait toi et moi


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P