Paroles de chanson et traduction Vanessa Carlton - A Thousand Miles (из к-ф Блондинка в законе)

Making my way downtown
Faire mon chemin du centre-ville
Walking fast
La marche rapide
Faces passed
Faces passé
And I'm home bound
Et je suis à la maison lié

Staring blankly ahead
Regard fixe devant
Just making my way
Il suffit de faire mon chemin
Making my way
Faire mon chemin
Through the crowd
À travers la foule

And I need you
Et j'ai besoin de toi
And I miss you
Et tu me manques
And now I wonder
Et maintenant je me demande

If I could fall
Si je pouvais tomber
Into the sky
Dans le ciel
Do you think time
Pensez-vous que le temps
Would pass me by
Souhaitez-moi passer par
'Cos you know I'd walk
Parce que tu sais que je marche
A thousand miles
Un millier de miles
If I could
Si je pouvais
Just see you
Juste vous voir
Tonight
Ce soir

It's always times like these
C'est toujours des moments comme ceux-ci
When I think of you
Quand je pense à toi
And I wonder
Et je me demande
If you ever
Si jamais vous
Think of me
Pense à moi

'Cos everything's so wrong
'Cos tout est si faux
And I don't belong
Et je ne suis pas
Living in your
Vivre dans votre
Precious memories
Souvenirs les plus précieux

'Cos I need you
Parce que je vous avez besoin
And I miss you
Et tu me manques
And now I wonder
Et maintenant je me demande

If I could fall
Si je pouvais tomber
Into the sky
Dans le ciel
Do you think time
Pensez-vous que le temps
Would pass me by
Souhaitez-moi passer par
'Cos you know I'd walk
Parce que tu sais que je marche
A thousand miles
Un millier de miles
If I could
Si je pouvais
Just see you
Juste vous voir
Tonight
Ce soir

And I, I don't want to let you know
Et moi, je ne veux pas que vous sachiez
I, I drown in your memory
Moi, je me noie dans la mémoire de votre
I, I don't want to let this go
Moi, je ne veux pas laisser passer ça
I, I don't
Moi, je n'aime pas

Making my way downtown
Faire mon chemin du centre-ville
Walking fast
La marche rapide
Faces passed
Faces passé
And I'm home bound
Et je suis à la maison lié

Staring blankly ahead
Regard fixe devant
Just making my way
Il suffit de faire mon chemin
Making my way
Faire mon chemin
Through the crowd
À travers la foule

And I still need you
Et je encore besoin de vous
And I still miss you
Et je continue de vous oubliez
And now I wonder
Et maintenant je me demande

If I could fall
Si je pouvais tomber
Into the sky
Dans le ciel
Do you think time
Pensez-vous que le temps
Would pass us by
Souhaitez-nous passer par
'Cos you know I'd walk
Parce que tu sais que je marche
A thousand miles
Un millier de miles
If I could
Si je pouvais
Just see you
Juste vous voir

If I could fall
Si je pouvais tomber
Into the sky
Dans le ciel
Do you think time
Pensez-vous que le temps
Would pass me by
Souhaitez-moi passer par
'Cos you know I'd walk
Parce que tu sais que je marche
A thousand miles
Un millier de miles
If I could
Si je pouvais
Just see you
Juste vous voir
If I could
Si je pouvais
Just hold you
Juste vous maintenez
Tonight
Ce soir


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P