I gave up all my friends
J'ai renoncé à tous mes amis
My girls from out of town
Mes filles de sortir de la ville
Bought her what she wanted
Acheté elle ce qu'elle voulait
Yet she let me down
Pourtant, elle me laisse pas tomber
When she saw me crying
Quand elle m'a vu pleurer
She said I had no heart
Elle a dit que je n'avais pas le cœur
When my heart was bleeding
Quand mon coeur saignait
She turned around and laughed
Elle se retourna et se mit à rire
Girls don't cry for Louie
Les filles ne pleurent pas pour Louie
Louie wouldn't cry for you
Louie ne serait pas pleurer pour toi
When you walk the streets for Louie
Quand vous vous promenez dans les rues pour Louie
You better do what Louie tells you to
Tu ferais mieux de faire ce que vous dit de Louie
I met Louie on a hazy morning
J'ai rencontré Louie sur un matin brumeux
When the bars where closing down
Quand les bars où la fermeture
He said honey I really like your prancing
Il a dit miel J'aime beaucoup votre cabré
You and I we'll burn this town
Vous et moi, nous allons brûler cette ville
This woman, sir, mislead me
Cette femme, monsieur, me tromper
Hurt me in my pride
Me blesser dans mon orgueil
Who are you to judge me?
Qui es-tu pour me juger?
Who are you to take her side?
Qui êtes-vous de prendre ses côtés?
She cheated on me mister
Elle m'a trompé monsieur
Told me nothing but lies
Ne me dit rien, mais se trouve
I just had to teach her
J'ai juste eu à lui apprendre
Not to overstep the line
À ne pas outrepasser la ligne
Girls don't cry for Louie
Les filles ne pleurent pas pour Louie
He wouldn't waste a tear on you
Il ne perdrais pas une larme sur vous
When you walk the streets for Louie
Quand vous vous promenez dans les rues pour Louie
You ain't walking down no avenue
Vous ne descendait pas de l'avenue
I met Louie on an early morning
J'ai rencontré Louie, un matin
In a sleazy part of town
Dans un cadre sordide de la ville
I was tipsy and feeling kind'a lonely
J'étais ivre et se sentir seul kind'a
Louie offered me his arm
Louie m'offrit son bras
He said: you and I we'll burn this town
Il a dit: toi et moi, nous allons brûler cette ville
He said: you and I we'll burn this town
Il a dit: toi et moi, nous allons brûler cette ville