Milito, timo kaj detruo,
Guerre, la peur et la destruction,
Popolo jare suferis.
Personnes par an souffert.
Morto, aflikto kaj servuto,
Mort, le chagrin et la servitude,
Liberon ni nur ekserĉis.
La liberté que nous avons seulement cherché.
Esperon, por pli bona celo,
L'espoir d'un meilleur but,
Niaj okuloj ekvidis.
Nos yeux ont vu.
Do, kuraĝon kaj ribelo
Donc, le courage et la rébellion
En niaj koroj naskiĝis.
Dans nos cœurs sont nés.
Sorbiĝita de la nobla dezir'
Sorbiĝita des désirs nobles "
Li batalis por popola anim'.
Il s'est battu pour Anim peuple ".
Regi ili intencis nin,
L'article qu'ils voulaient de nous,
Sed venke ni montris nian forton.
Mais Venke nous avons montré notre force.
Niaj glavoj, utilaj estis ili,
Nos épées, utiles pour eux,
Reflektis ĝi nian volon.
Réfléchie est notre volonté.
Ili provis trudi al ni,
Ils ont essayé de nous imposer,
Iliajn kutimojn, iliajn lingvon.
Leurs coutumes, leur langue.
Tio estis vera krim',
Ce fut un véritable crime ",
Sed ili ne haltis nian menson.
Mais ils ne s'arrêtent pas à nos esprits.
Sorbiĝita de la nobla dezir'
Sorbiĝita des désirs nobles "
Li batalis por popola anim'.
Il s'est battu pour Anim peuple ".
Li honoris nian verdan flagon,
Il a honoré notre drapeau vert
Levis ĝin super baroj.
Il levé sur les obstacles.
Kaj brileco de la nova tago,
Et la luminosité de la nouvelle journée,
Reflektis espere en la glavoj.
Espere reflète dans les épées.
Kaj la trondra sono de bataloj,
Et le son trondra des combats,
Inspiris lin kuraĝo.
Inspiré du courage.
Glore li finis la minacojn,
Il a terminé glorieusement les menaces,
Ni venkis la fremdan regado.
Nous avons surmonté le domaine étranger.
Sorbiĝita de la nobla dezir'
Sorbiĝita des désirs nobles "
Li batalis por popola anim'.
Il s'est battu pour Anim peuple ".
Li honoris nian verdan flagon,
Il a honoré notre drapeau vert
Levis ĝin super baroj.
Il levé sur les obstacles.
Kaj brileco de la nova tago,
Et la luminosité de la nouvelle journée,
Reflektis espere en la glavoj.
Espere reflète dans les épées.
Kaj la trondra sono de bataloj,
Et le son trondra des combats,
Inspiris lin kuraĝo.
Inspiré du courage.
Glore li finis la minacojn,
Il a terminé glorieusement les menaces,
Ni venkis la fremdan regado.
Nous avons surmonté le domaine étranger.