Paroles de chanson et traduction Venditti Antonello - Cien Mil Hijos

(Music & lyrics: A. Venditti
(Musique et paroles: A. Venditti
Spanish version: I. Ballesteros)
Version espagnole: I. Ballesteros)
Cien mil noches,
Cent mille nuits,
Cien mil plantas,
Centaines de milliers de plantes,
Cuando pienso que todo falla.
Quand tout le reste échoue, je pense.
Tu no estaras ya solo,
Vous ne serez pas laissé seul,
Junto a ti, yo soy tu punto de apoyo.
Avec vous, je suis votre pied.
Cien mil luces,
Une centaine de mille feux,
Cien mil farsas,
Cent mille farces,
Cien mil suen~os y mucha pasta.
Suen ~ os 100000 et beaucoup d'argent.
No los persigas mas,
Ne poursuivez pas plus,
Se muy bien que nunca tu lo haras.
Je n'ai jamais été très bon vous voulez.
Cien mil hijos todos como tu
Cent mille enfants tous comme vous
Guardan una luz en su corazon.
Ils gardent une lumière en son cœur.
Complicados, simples, complices,
Complexes, simples et complices,
Dignos de admirar y comerselos.
Peine d'admirer et de manger.
Cien mil cielos,
Cent mille cieux,
Cien mil guerras,
Cent mille guerres,
Cien mil bombas en las estrellas.
Centaines de milliers de bombes dans les étoiles.
Tu no los dejes solos,
Vous n'avez pas les laisser seuls,
Porque siempre en esta vida pierden los buenos.
Parce que dans cette vie perd toujours les bons.
Cien mil hijos todos como tu,
Cent mille enfants tous comme vous,
Cien mil almas que alguien robara.
A cent mille âmes que quelqu'un a volé.
Cien mil padres todos como yo,
Centaines de milliers de pères tout comme moi,
Pero mataran y nunca perdonaran.
Mais tué et ne pardonneront jamais.
Tu nunca te pierdas,
Vous ne manquerez plus jamais,
Persigue a tu corazon,
Poursuivez votre cœur,
La fuerza que tengas
La force que tu as
Es lo que llaman amor,
C'est ce qu'on appelle l'amour,
Tendras la respuesta,
Vous aurez la réponse,
Buscala en cada ocasion.
Cherchez-le à chaque fois.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P