Surm Pariisis sügiseses pargis,
Mort à Paris dans le parc automne
minna taeva hallamärjalt maalt.
aller au pays hallamärjalt ciel.
Veel on aega ümbrikule margid,
Il est encore temps de timbres enveloppe,
saata kirju, kuni saata saab.
envoyer des lettres à envoyer.
Mõned öised tunnid veel on vaja,
Certains des cours du soir sont encore nécessaires,
valge paber, mustad kirjaread.
papier blanc, noir lettres lignes.
Lammutatud tänavad ja maja,
Rues démolies et les maisons,
aadress ikka endine, sa tead.
toujours répondre à la première, vous savez.
Keegi sinu ümbrikuid ei ava,
Quelqu'un vous n'avez pas ouvrir l'enveloppe,
telefonist kostab vaikiv toon.
téléphone émet un signal silencieux.
Vahel tundub: kõik on justkui sama,
Parfois, on dirait que tout est la même,
pisut tuhmim on ehk elujoon.
C'est peut-être une bouée de sauvetage peu plus terne.
Aga praegu võõra linna tuled
Mais maintenant, étranges lumières de la ville
säravad ja säravad veel siis,
lumineux et brillant, même lorsque
kui sa täna hommikul ka sured
Si vous allez mourir ce matin
linnas, mille nimi on Pariis.
une ville dont le nom est Paris.
Surm Pariisis sügiseses pargis,
Mort à Paris dans le parc automne
minna taeva hallamärjalt maalt.
aller au pays hallamärjalt ciel.
Veel on aega ümbrikule margid,
Il est encore temps de timbres enveloppe,
saata kirju, kuni saata saab.
envoyer des lettres à envoyer.
Juua kohvi, veini küünlavalgel,
Buvez du café, du vin, chandelles,
lukshotellis veeta viimne öö.
lukshotellis passer la dernière nuit.
Mälestada ennast, pisar palgel,
Inscription commémorative des victimes elles-mêmes, sur la face de la déchirure,
võtta kohvrist püstol, käsitöö.
prendre le pistolet attaché-case, artisanat.