Four seed forest, laurels fade.
Quatre forêt graine, fondu lauriers.
Thrice fed famine, balance made.
Trois fois alimenté la famine, la balance des faits.
The cycle has begun.
Le cycle a commencé.
Closure of an age
Clôture de l'âge
Becomes the season of the spirit
Devient la saison de l'esprit
When the air is rent in two,
Lorsque l'air est déchiré en deux,
And bone and blood have forgotten.
Et d'os et de sang ont oublié.
C'est le temps de la
C'EST LE TEMPS DE LA
Saison rouge de la terre.
Saison rouge de la terre.
The fire of night blinds the seed unchained.
Le feu de rideaux de nuit la graine déchaîné.
Then. now. ever. again.
Puis. maintenant. jamais. à nouveau.
The will to rise is out of turn.
La volonté de s'élever est hors de son tour.
Electric storm will strip it clean.
Orage électrique va priver le nettoyer.
It is a boiling and dripping burn
C'est une brûlure bouillante et dégoulinante
To taste the solar flare and see.
Pour goûter l'éruption solaire et voir.
You will never see this season burn.
Vous ne verrez jamais cette saison brûler.