Quiero volverme tiempo,
Je veux obtenir du temps
para no pasar nunca.
de ne jamais se produire.
Quiero volverme viento
Je veux devenir éolienne
y llorar en tus montañas.
et pleurer dans tes montagnes.
Quisiera ser ceniza,
Je serais cendres,
blanca y sutil ceniza,
subtile frêne blanc,
para cobrar altura
à recueillir hauteur
y que el viento me reparta.
et je me suis occupé avec le vent.
Cuando el viento me alce en vuelo,
Lorsque le vent me lever en vol,
brillará mi corazón
mon coeur briller
y volverás en mi dolor
et dans ma douleur à nouveau
hecha sangre en mi guitarra.
sang fait ma guitare.
Quiero volverme tierra
Je veux devenir des terres
para sentir tus pasos.
de sentir vos traces.
Quiero besar tus labios
Je veux embrasser tes lèvres
en la luz de un verano.
une lumière en été.
Quisiera ser silencio,
Je serais silencieuse,
en el silencio mismo,
dans le silence lui-même,
y desgarrar un grito
et à la déchirure d'un cri
para llorar tu nombre.
faire le deuil de ton nom.
Cuando el viento me alce en vuelo
Lorsque le vent me lever en vol
brillará mi corazón
mon coeur briller
y volverás en mi dolor,
et encore dans ma douleur,
hecha sangre en mi guitarra.
sang fait ma guitare.