Carne de yugo ha nacido
Joug de la viande est né
más humillado que bello
plus humilié que belle
con el cuello perseguido
poursuivie avec le cou
por el yugo para el cuello.
par la culasse pour le cou.
Empieza a vivir y empieza
Début de vie et de commencer à
a morir de punta a punta
mourir de bout en bout
levantando la corteza
soulever la croûte
de su madre con la yunta.
sa mère avec l'équipe.
Contar sus años no sabe
Comptez vos années ne sait pas
y ya sabe que el sudor
et vous savez que la sueur
es una corona grave
Crown est un grave
de sal para el labrador.
de sel à l'agriculteur.
Me duele este niño hambriento
Elle nuit à l'enfant affamé
como una grandiosa espina
comme une épine grand
y su vivir ceniciento
et de vivre cendrée
revuelve mi alma de encina.
chêne remue mon âme.
Contar sus años no sabe
Comptez vos années ne sait pas
y ya sabe que el sudor
et vous savez que la sueur
es una corona grave
Crown est un grave
de sal para el labrador.
de sel à l'agriculteur.
Quién salvará a este chiquillo
Qui va sauver ce garçon
menor que un grano de avena,
plus petit qu'un grain d'avoine,
de dónde saldrá el martillo
où va le marteau
verdugo de esta cadena.
bourreau de cette chaîne.
Que salga del corazón
Cela vient du cœur
de los hombres jornaleros
des travailleurs hommes
que antes de ser hombres son
que devant les hommes sont
y han sido niños yunteros.
et les enfants ont été yunteros.