Music by Charles Fox
Musique par Charles Fox
Words by Norman Gimbel
Paroles par Norman Gimbel
You remind me I live in a shell,
Vous me rappelez que je vis dans une coquille,
Safe from the past,
Coffre-fort du passé,
and doing' okay,
et de faire 'accord,
but not very well.
mais pas très bien.
No jolts, no surprises,
Pas de coups, pas de surprises,
No crisis arises:
Pas de crise se pose:
My life goes along as it should,
Ma vie va de pair comme il se doit,
it's all very nice,
tout est très agréable,
but not very good.
mais pas très bon.
And I'm Ready To Take A Chance Again,
Et je suis prêt à prendre une chance Encore une fois,
Ready to put my love on the line with you.
Prêt à mettre mon amour sur la ligne avec vous.
Been living with nothing to show for it;
Vous connaissez vivre avec rien à montrer pour elle;
You get what you get when you go for it,
Vous obtenez ce que vous obtenez quand vous allez pour elle,
And I'm Ready To Take Chance Again with you.
Et je suis prêt à prendre Chance Encore une fois avec vous.
When she left me in all my despair,
Quand elle m'a laissé tout mon désespoir,
I just h eld on,
Je viens h sur terrain,
My hopes were all gone.
Mes espoirs étaient tous partis.
Then I found you there.
Ensuite, je vous ai trouvé là-bas.
And I'm Ready To Take A Chance Again
Et je suis prêt à prendre une chance Again
Ready To Take A Chance AGain with you,
Prêt à prendre une chance à nouveau avec vous,
With you.
Avec vous.