Only a fool believes
Seul un imbécile croit
It's better to have loved and lost
C'est mieux d'avoir aimé et perdu
Than never to have loved at all
Que de ne jamais avoir aimé du tout
But I don't wanna take that fall
Mais je ne veux pas prendre cette chute
It's a long long long way down
C'est un long long long chemin vers le bas
I'm hurt
Je suis blessé
Love struck me down again
L'amour m'a frappé à nouveau
Enticed me in and pulled the pin
Me séduit dans et tiré la goupille
Blew my tender heart sky high
Soufflé mon coeur tendre de haute ciel
Now in my pain I'm asking why
Maintenant, dans ma douleur, je me demande pourquoi
As I'm crying
Comme je pleure
Should I give it my last try
Devrais-je donner mon dernier essai
Or say goodbye
Ou dire au revoir
Love is a killer
L'amour est un tueur
A homicidal fiend
Un démon homicide
Love is a killer
Amour est un tueur
It'll be the death of me
Ça va être la mort de moi
I got a target on my back
Je suis une cible sur mon dos
For a cupid dressed in black
Pour un cupidon habillé en noir
Love is a killer
L'amour est un tueur
It's killing me
Ça me tue
Love so sweetly backoning
L'amour avec tant de douceur backoning
I've seen your face
J'ai vu votre visage
Called your name
Appelé votre nom
I tasted the tears you cried
J'ai goûté les larmes que vous pleuré
Lived in shadows in my mind
Habitait dans l'ombre dans mon esprit
Frozen here in time
Frozen ici dans le temps
Don't leave me here to die
Ne me laissez pas mourir ici
Love is a killer
L'amour est un tueur
A homicidal fiend
Un démon homicide
Love is a killer
L'amour est un tueur
It'll be the death of me
Ça va être la mort de moi
I've got a target on my back
J'ai a une cible sur mon dos
For a cupid dressed in black
Pour un cupidon habillé en noir
Love is a killer
L'amour est un tueur
It's killing me
Ça me tue
You fascinate and yet frustrate
Vous fasciner et encore échouer
Demand so much of me,yeah
Exiger tellement de moi, ouais
I've had enough
J'en ai assez
It's tearing me up inside
Ca me déchire à l'intérieur
Cross my heart hope to survive
Traverser mon cœur l'espoir de survivre
You got a smoking gun
Tu as un pistolet fumant
Well don't shoot me love
Eh bien ne tirez pas m'aimer
No,you're a killer
Non, vous êtes un tueur
A homicidal fiend
Un démon homicide
Love is a killer
L'amour est un tueur
It'll be the death of me
Ça va être la mort de moi
I've got a target on my back
J'ai une cible sur mon dos
For a cupid dressed in black
Pour un cupidon habillé en noir
Love is a killer
L'amour est un tueur
Love is a killer...
L'amour est un tueur ...
Только глупцы верят,
Только глупцы верят,
Что лучше любить, но проиграть,
Что лучше любить, но проиграть,
Чем не любить вовсе.
Чем не любить вовсе.
Но я не хочу испытывать этого падения,
Но я не хочу испытывать этого падения,
Ведь это долгий и длинный путь в пропасть.
Ведь это долгий и длинный путь в пропасть.
Я ранена,
Я ранена,
Вновь поразила меня любовь,
Вновь поразила меня любовь,
К себе заманила, и иглу в сердце вонзила,
К себе заманила, и иглу в сердце вонзила,
Вознесла моё нежное и хрупкое сердце до высоты небес.
Вознесла моё нежное и хрупкое сердце до высоты небес.
И теперь, в своей боли я себя спрашиваю, почему же
И теперь, в своей douleur, je me demande, pourquoi
Я плачу?
-Je payer?
Попытаться ли мне в последний раз
Je dois essayer une dernière fois
Или же сказать прощай?
Ou de dire au revoir?
Любовь - убийца!
Amour - un tueur!
Убийственный демон
Démon meurtrier
Любовь - убийца!
Amour - un tueur!
Она станет причиной моей смерти
Ce sera la mort de moi
На спине у меня мишень
Sur le dos de ma cible
Для купидона в чёрном обольщение
Cupidon de séduction en noir
Любовь - убийца!
Amour - un tueur!
И она убивает меня!!
Et ça me tue!
Любовь, к себе так сладко манит
L'amour avec elle si doucement invite
Я видела твой лицо
J'ai vu ton visage
Я звала твоё имя
J'ai appelé votre nom
Я пробовала те слезы, которые ты плакал
J'ai essayé les larmes qui tu pleures
Жила призраками в своем сознание
Il était un fantôme dans son esprit
Застыла здесь во времени
Coincé ici dans le temps
Но не оставляй меня тут умирать!!!
Mais ne me laissez pas mourir ici!
Любовь - убийца!
Amour - un tueur!
Убийственный демон
Démon meurtrier
Любовь - убийца!
Amour - un tueur!
Она станет причиной моей смерти
Ce sera la mort de moi
На спине у меня мишень
Sur le dos de ma cible
Для купидона в чёрном обольщение
Cupidon de séduction en noir
Любовь - убийца!
Amour - un tueur!
И она убивает меня!!
Et ça me tue!
Ты обворожаешь, но в то же время угнетаешь
Vous Obvorozhaesh, mais en même temps opprimer
Требуешь слишком многого от меня, да
Vous exigez trop de moi, mais
Мне уже достаточно,
J'ai déjà assez
Внутри у меня всё рвётся на части.
A l'intérieur, j'ai tout déchiré.
Я сковала цепями сердце в надежде выжить,
I coeur enchaîné dans l'espoir de survivre
У тебя в руках дымящийся пистолет
Nous organisons un pistolet fumant
Но не стреляй в меня, ЛЮБОВЬ!!!
Mais il ne faut pas me tirer dessus, l'amour!
Любовь - убийца!
Amour - un tueur!
Убийственный демон
Démon meurtrier
Любовь - убийца!
Amour - un tueur!
Она станет причиной моей смерти
Ce sera la mort de moi
На спине у меня мишень
Sur le dos de ma cible
Для купидона в чёрном обольщение
Cupidon de séduction en noir
Любовь - убийца!
Amour - un tueur!
Любовь - убийца!
Amour - un tueur!