Семья ~Место, где мы дали наше обещание~
Famille ~ L'endroit où nous avons donné notre promesse ~
Gokudera:
Gokudera:
Небо охватывает весь мир,
Sky couvre le monde entier,
И я буду продолжать свой путь.
Et je vais continuer sur son chemin.
Yamamoto:
Yamamoto:
По сравнению со "вчера", до "завтра", кажется, еще целая вечность.
Par rapport à "hier" à "demain", il semble, pour toujours.
Ты будешь ждать меня в обещанном месте.
Vous attendez-moi à la place promise.
Tsuna:
Tsuna:
Ты ничего не можешь сделать, если ты один.
Rien que vous pouvez faire si vous êtes seul.
Я такой, но я хочу защитить вас всех.
J'aime cela, mais je tiens à vous protège tous.
Hibari:
Hibari:
Я должен стать еще сильнее.
Je devrais être plus forte.
Дай мне храбрость.
Donne-moi le courage.
Ryohei:
Ryohei:
Ты ничего не можешь сделать, если ты один.
Vous ne vous ne pouvez pas faire si vous êtes seul.
Но что касается нас, мы сделаем все, чтобы суметь защитить каждого.
Mais quant à nous, nous allons tout faire pour être en mesure de protéger tout le monde.
Mukuro:
Mukuro:
Я должен стать еще сильнее.
Je devrais être plus forte.
Дай мне силу.
Donne-moi la force.
Kioko:
Kioko:
Слезы одиночества, у каждого из нас были такие моменты в жизни.
Des larmes de solitude, nous avons tous eu des moments dans ma vie.
Слезы сожаления нельзя остановить.
Des larmes de regret peut pas être arrêté.
Haru:
Haru:
Посмотри на свое отражение в зеркале.
Regardez votre reflet dans le miroir.
В обещанном месте подари тепло своего сердца!
A la place du don promis réchauffer votre coeur!
Lambo:
Lambo:
Шаг за шагом,
Étape par étape
Давай идти вместе!
Allons-y ensemble!
I-Pin:
I-Pin:
Если мы идем вперед и поддерживаем друг друга,
Si nous allons de l'avant et se soutenir mutuellement,
Мы дарим друг другу счастье!
Nous donnons mutuellement heureux!
Reborn:
Reborn:
Мы понемногу продвигаемся вперед,
Nous allons progressivement vers l'avant
Независимо от того, сколько времени мы стояли на месте.
Peu importe combien de temps nous étions là.
Tsuna:
Tsuna:
Даже если я не могу прочитать всего в ваших глазах,
Même si je ne peux pas lire tous les yeux,
Я защищу вас своей любовью.
Je vais vous protéger avec son amour.
Hibari:
Hibari:
От всего сердца я говорю тебе "спасибо"!
De tout mon cœur je vous dis "merci"!
Ryohei:
Ryohei:
Я верю, однажды наступит этот день,
Je crois que lorsque ce jour viendra,
Mukuro:
Mukuro:
И пока в нашем сердце живет мечта,
Et tandis que dans notre cœur vit un rêve
Lambo:
Lambo:
Наш путь продолжается!
Notre chemin se poursuit!
Tsuna:
Tsuna:
Посмотри в синее небо, протяни ему свою руку!
Regardez le ciel bleu, le traîner à la main!
Gokudera:
Gokudera:
Даже если мы не вместе сейчас, мы все равно связаны друг с другом
Même si nous ne sommes pas ensemble maintenant, nous sommes toujours connectés les uns aux autres
Yamamoto:
Yamamoto:
Яркой улыбкой, которую я хочу защитить.
Sourire éclatant, je veux protéger.
Reborn:
Reborn:
Несмотря ни на что мы - одна семья!
Peu importe ce que nous - une famille!
Tsuna:
Tsuna:
Откуда дует этот ветер?
Lorsque le vent souffle?
По какой траектории хочет двигаться эта звезда?
Par quel chemin l'étoile veut aller?
Reborn:
Reborn:
Неважно, что ждет нас завтра, я все равно буду идти вперед,
Peu importe ce qui nous attend demain, je vais quand même aller de l'avant
Потому что мне есть ради кого это делать.
Donc Je dois le faire pour tout le monde.
Kioko:
Kioko:
В это время, в это незримое место,
A cette époque, dans ce lieu de l'invisible,
Haru:
Haru:
Вы приходите все вместе и смеетесь.
Vous venez ensemble et rire.
I-Pin:
I-Pin:
Даже если вещь не нужна, даже если мечта разбита,
Même si la chose n'est pas nécessaire, même si le rêve est brisé,
Kioko, Haru, I-Pin:
Kioko, Haru, I-Pin:
В вашем сердце будут распускаться цветы.
Dans ton coeur sera fleurs de fleur.
Mukuro:
Mukuro:
Вслед за надвигающимся туманом
Après le brouillard imminente
Hibari:
Hibari:
Появляется облако,
Il ya un nuage
Yamamoto:
Yamamoto:
Льет дождь,
Sous une pluie battante,
Lambo:
Lambo:
И раздается гром,
Et entendre le tonnerre,
Gokudera:
Gokudera:
За ним следует ураган, а после него
Elle est suivie par un ouragan, et après lui,
Ryohei:
Ryohei:
Всегда светит солнце,
Le soleil brille toujours,
Tsuna:
Tsuna:
И все они ведут к ясному синему небу!
Et ils mènent tous vers le ciel bleu clair!
Все:
Tous:
От всего сердца я скажу тебе "спасибо"!
De tout mon cœur je vous dis "merci"!
Я верю, что однажды наступит этот день.
Je crois qu'une fois que ce jour arrive.
Пока в твоем сердце живет мечта,
Alors que dans votre cœur vit un rêve
Ты сможешь расправить свои крылья свободы!
Vous serez en mesure de déployer leurs ailes de la liberté!
Посмотри в синее небо, протяни ему свою руку!
Regardez le ciel bleu, le traîner à la main!
Даже если мы не вместе сейчас, мы все равно связаны друг с другом
Même si nous ne sommes pas ensemble maintenant, nous sommes toujours connectés les uns aux autres
Яркой улыбкой, которую я хочу защитить.
Sourire éclatant, je veux protéger.
Потому что мы...
Parce que nous ...
[Один, два, три!]
[Un, deux, trois!]
Одна Семья!
Une famille!
Семья!
Famille!