[Intro:]
[Intro:]
Jamaica we need a way
Jamaïque, nous devons trouver un moyen
Tell mi Mill
Dites km Mill
A how mi youth fi survive
A la façon dont les jeunes fi mi survivre
How mi fi send him go school in this time
Comment mi fi lui envoyer aller à l'école en ce moment
If mi don't mek money
Si miles ne MEK argent
Di politician come pon tv
Politique Di venir pon tv
A show we this big pretty smile
Un spectacle que nous présente assez grand sourire
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)
Notin Nuh drôle (Nuh drôle, drôle Nuh)
[Chorus:]
[Refrain:]
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Is a betta way we seekin
C'est une façon betta nous seekin
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)
Notin Nuh drôle (Nuh drôle, drôle Nuh)
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
Mi haffi hide from the landlord
Mi haffi cacher le propriétaire
Becah mi owe bout four months rent
Becah km devons combat de quatre mois de loyer
Weekend a come mi nuh have a red cent
Week-end a venir mi nuh avoir une cenne
Cry mi cry when mi hear mi son seh
Cry cri mi mi entendre lorsque mi seh fils
Daddy can you please buy me a Nike Air
Papa pouvez-vous s'il vous plaît achetez-moi une Nike Air
And di likkle money weh mi have done spend
Et di likkle argent weh mi avons fait passer
Di last grand mi have mi pay di light but wata
Di dernier grand km mi avons payé di léger mais wata
Commission cut mi pipe again
Commission couper le tuyau km à nouveau
Hmmm...
Hmmm ...
[Hook:]
Hook [:]
Di garrison need a betta way
Di garnison besoin d'un moyen betta
And a betta life (fi we pickney dem)
Et une vie betta (fi nous marmaille dem)
Society,
La société,
Please don't condemn di ghetto to hell
S'il vous plaît ne pas condamner à l'enfer du ghetto di
Just...
Juste ...
[Chorus:]
[Refrain:]
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Is a betta way we seekin
C'est une façon betta nous seekin
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)
Notin Nuh drôle (Nuh drôle, drôle Nuh)
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
Big woman ting
Big femme ting
Notin nah gwaan
Notin nah gwaan
Ghetto youth haffi sidung pon di corna
Ghetto jeunes haffi sidung pon di corna
Some a we a hustle
Certains de nous un tourbillon
Some a beg a chump change
Certains de mendier une menue monnaie
Society please mek this better days
Société s'il vous plaît Mek ces jours meilleurs
Mi go fi buy a bagga frass but cigarette raise
Mi go fi acheter un chiures Bagga, mais augmentation de cigarette
All we a cry dem a gih we tuff days
Tout ce que nous un cri dem quelques jours GIH tuf nous
Then if di times so hard right now
Ensuite, si le temps di si fort en ce moment
From mi born inna the country and mi neva ten years
From Mi Born inna du pays et mi neva dix années
Hmmm...
Hmmm ...
[Hook:]
Hook [:]
Di garrison need a betta way
Di garnison besoin d'un moyen betta
And a betta life (fi we pickney dem)
Et une vie betta (fi nous marmaille dem)
Society
Société
Please don't condemn di ghetto to hell
S'il vous plaît ne pas condamner à l'enfer du ghetto di
Just...
Juste ...
[Chorus:]
[Refrain:]
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Is a betta way we seekin
C'est une façon betta nous seekin
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)
Notin Nuh drôle (Nuh drôle, drôle Nuh)
[Bridge:]
[Bridge:]
Tell mi Mill
Dites km Mill
A how mi youth fi survive
A la façon dont les jeunes fi mi survivre
How mi fi send him go school in this time
Comment mi fi lui envoyer aller à l'école en ce moment
If mi don't mek money
Si miles ne MEK argent
Di politician come pon tv
Politique Di venir pon tv
A show we this big pretty smile
Un spectacle que nous présente assez grand sourire
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)
Notin Nuh drôle (Nuh drôle, drôle Nuh)
[Chorus:]
[Refrain:]
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Is a betta way we seekin
C'est une façon betta nous seekin
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)
Notin Nuh drôle (Nuh drôle, drôle Nuh)
[Outro:]
[Outro:]
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Is a betta way we seekin
C'est une façon betta nous seekin
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Look pon di life we living
Regardez pon di la vie nous vivons
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny, nuh funny, nuh funny)
Notin Nuh drôle (Nuh drôle, drôle Nuh, Nuh drôle, drôle Nuh)