Intro:
Intro:
Mi granny seh mi fi sing ova da song yah(mi granny seh mi fi sing ova da song yah)
Mi seh mi fi grand-mère chanter ovules da song yah (mi seh mi fi grand-mère chanter ovules yah chanson da)
So wah
Donc wah
(Cyan diss mi granny)
(Cyan diss km mamie)
Life is like a gamble(di gamble of death)
La vie est comme un jeu de hasard (dans le pari de la mort)
But it surely aint nuh game(think is a joke ting) (Oh)
Mais ce n'est sûrement pas plein de jeux (pense que c'est une blague ting) (Oh)
Teacha
Teacha
Come fi tell a story(teachs)
Venez fi raconter une histoire (teachs)
(Mmmm mmmm)
(Mmmm mmmm)
Fi di ghetto youth dem(Oh)
Dans le ghetto de jeunes dem fi (Oh)
(Awhoeee)
(Awhoeee)
Verse 1:
Couplet 1:
He deals the cards as a meditation
Il distribue les cartes comme une méditation
And those he play neva suspect(neva see it coming down)
Et ceux qu'il a jouer suspect neva (neva voir venir vers le bas)
It doesnt play for the money he wins(life worth more than dat)
Il ne joue pas pour l'argent qu'il gagne (durée de vie de plus de dat)
It dont play for respect
Il ne joue pas en faveur du respect
(Awhoee)
(Awhoee)
He deals the cards to find the answer(searchin' fi di truth)
Il distribue les cartes pour trouver la réponse (fi searchin "en vérité)
Sacred geometry of chance(Jah kno star)
La géométrie sacrée de la chance (Jah kno étoile)
The hidden law of probable outcome(be or not to be)
La loi cachée de l'issue probable (être ou ne pas être)
The numbers lead a dance (teach dem teacha)
Les numéros de conduire une danse (enseigner dem Teacha)
Chorus:
Refrain:
I know that the spades are the sword of a souljah
Je sais que les piques sont l'épée d'un souljah
I know that the clubs are weapons of war(but a life over death)
Je sais que les clubs sont des armes de guerre (mais une vie sur la mort)
I know that diamonds mean money from the start
Je sais que les diamants signifient l'argent dès le départ
But that's not the shape of my heart
Mais ce n'est pas la forme de mon coeur
(Teach dem teacha)
(Teach dem Teacha)
Verse 2:
Couplet 2:
He may play the jack of diamonds
Il peut jouer le valet de carreau
He may lay the queen of spades
Il peut fixer la dame de pique
He may conceal a king in his hand
Il peut dissimuler un roi dans sa main
While the memory of it fades(nuttn nuh last forever, teach dem teacha)
Alors que la mémoire de celui-ci s'estompe (Noah nuttn durent pas éternellement, enseigner dem Teacha)
Chorus:
Refrain:
I know that the spades are the sword of a souljah
Je sais que les piques sont l'épée d'un souljah
I know that the clubs are weapons of war(but a life over death)
Je sais que les clubs sont des armes de guerre (mais une vie sur la mort)
I know that diamonds mean money from the start
Je sais que les diamants signifient l'argent dès le départ
But that's not the shape of my heart
Mais ce n'est pas la forme de mon coeur
(Teach dem teacha)
(Teach dem Teacha)
Verse 3:
Verset 3:
Girl if I told you that I loved you(man to woman, Awhoee)
Fille si je vous disais que je t'aimais (l'homme à la femme, Awhoee)
You'd maybe think there's someting wrong(love yuh so pure)
Vous seriez peut-être pense qu'il ya quelque-faux (l'amour si pur yuh)
I'm not the man, of too many faces(keep it real)
Je ne suis pas l'homme, de trop de visages (keep it real)
The mask I wear is one
Le masque que je porte est un
We have to live with the decisions, we make in life
Nous devons vivre avec les décisions, que nous faisons dans la vie
Sometimes right and sometimes wrong(anything a anything)
Parfois droite et parfois mal (rien de rien)
The cards that I play
Les cartes que je joue
Tell the story of my life
Racontez l'histoire de ma vie
Notnice mix the song(teach dem teacha)
Notnice mixer le morceau (enseigner dem Teacha)
Chorus:
Refrain:
I know that the spades are the sword of a souljah
Je sais que les piques sont l'épée d'un souljah
I know that the clubs are weapons of war(but a life over death)
Je sais que les clubs sont des armes de guerre (mais une vie sur la mort)
I know that diamonds mean money from the start
Je sais que les diamants signifient l'argent dès le départ
But that's not the shape of my heart
Mais ce n'est pas la forme de mon coeur
(Teach dem teacha)
(Teach dem Teacha)