[Intro:]
[Intro:]
Avalanche mi no born rich
Avalanche km pas né riche
But mi nah dead poor
Mais nah mi pauvres morts
And if u really know me
Et si u really know me
U otta know by now
U otta savez maintenant
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
Mi nah mek mummy suffer
Mi nah mek momie souffrent
Wen she tell me sey she broke that greave me
Wen-elle me dire sey elle a rompu que moi jambière
Because mi watch har a raise six pickney pon her own
Parce km har montre une augmentation six pickney pon sa propre
And mi know dat no easy (yea)
Et savez mi dat pas facile (oui)
Nuff youth a suffer like dog
Nuff jeunes souffrent d'un tel chien
No eat last night
Pas mangé hier soir
And a cry seh dem hungry
Et un cri Seh dem faim
Mi nah waste no time
Mi nah pas perdre de temps
Mi a go fi mine
Mi une mine go fi
Get rich or die tryin
Get rich or die tryin
[Chorus:]
[Refrain:]
Whe can satisfy me
Whe peut me satisfaire
A trailer load a money
Une remorque charger de l'argent
Whe di shatta dem need (whe dem want)
Whe di dem Shatta nécessité (WHE dem voulez)
A container load o money
Un conteneur o de l'argent
Mi nah go dead poor
Mi Nah Go pauvres morts
Mi waa fast cash, grab di stash
Mi waa de l'argent rapidement, prenez di cachette
Touch di road, mek money
Contact di route, l'argent mek
Like mi print it, print it, print it, print it
Comme km imprimez-le, imprimez-le, imprimez-le, imprimez
Mi waa fast cash, grab di stash
Mi waa de l'argent rapidement, prenez di cachette
Touch di road, mek money
Contact di route, l'argent mek
Like mi print it, print it, print it, print it
Comme km imprimez-le, imprimez-le, imprimez-le, imprimez
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
Mi waa pounds and Euro
Mi livres WAA et Euro
Full up inna mi clothes
Plein les vêtements mi inna
Money fi blow like two nose
L'argent fi coup comme deux nez
Infront a every ghetto youth
Infront un jeune ghetto de tous les
A two roads
A deux routes
Mek sure a nuh di one wid distruction u chose
Mek-vous une nuh dione distruction wid u choisi
Choose di one wid di mansion, yacths, few rolls
Choisissez dione wid di manoir, Yacths, quelques rouleaux
Badness was di ting now mi have new goals
Badness était di ting maintenant mi avons de nouveaux objectifs
Mi wan rich fi bring mi family go ski trip
Mi wan riche fi aller en famille km go voyage de ski
Or go world cup go watch Bibi score a few goals
Ou rendez-vous de coupe du monde go montre Bibi marquer quelques buts
[Chorus:]
[Refrain:]
Whe can satisfy me
Whe peut me satisfaire
A trailer load a money
Une remorque charger de l'argent
Whe di shatta dem need (whe dem want)
Whe di dem Shatta nécessité (WHE dem voulez)
A container load o money
Un conteneur o de l'argent
Mi nah go dead poor
Mi Nah Go pauvres morts
Mi waa fast cash, grab di stash
Mi waa de l'argent rapidement, prenez di cachette
Touch di road, mek money
Contact di route, l'argent mek
Like mi print it, print it, print it, print it
Comme km imprimez-le, imprimez-le, imprimez-le, imprimez
Mi waa fast cash, grab di stash
Mi waa de l'argent rapidement, prenez di cachette
Touch di road, mek money
Contact di route, l'argent mek
Like mi print it, print it, print it, print it
Comme km imprimez-le, imprimez-le, imprimez-le, imprimez
[Verse 3:]
[Couplet 3:]
Woman mek mi feel good
Femme mek mi sentir bien
But mi no put me trust inna dem
Mais km sans me mettre la confiance inna dem
Me love mi family (Craig Dennis say)
M'aimes famille km (Craig Dennis dire)
But mi no put me trust inna friend
Mais km sans me mettre la confiance inna ami
Money mi love see
L'argent km aiment voir
And if mi blind like stevie
Et si mi aveugle comme stevie
Bramma, no matter which language you speak
Bramma, peu importe quelle langue vous parlez
Money a di universal gramma
L'argent a di universelle gramma
So whe mi wan
Donc WHE mi wan
[Chorus:]
[Refrain:]
A trailer load a money
Une remorque charger de l'argent
Whe di shatta dem need (whe dem want)
Whe di dem Shatta nécessité (WHE dem voulez)
A container load o money
Un conteneur o de l'argent
Mi nah go dead poor
Mi Nah Go pauvres morts
Mi waa fast cash, grab di stash
Mi waa de l'argent rapidement, prenez di cachette
Touch di road, mek money
Contact di route, l'argent mek
Like mi print it, print it, print it, print it
Comme km imprimez-le, imprimez-le, imprimez-le, imprimez
Mi waa fast cash, grab di stash
Mi waa de l'argent rapidement, prenez di cachette
Touch di road, mek money
Contact di route, l'argent mek