Ya 7abibi arrab laye
Ou 7abibi Arrab laye
Tadmak b2edaye
Tadmak b2edaye
Enta bet3araf ana sho ba7ebak
Enta bet3araf Ba7ebak le sho principale
We adesh ghaly 3alaye
Nous 3ala adesh Ghaly
7abibi khaleek 7ady
7abibi Khaleem 7ady
Gher 3ayounak ma bady
Gher 3ayounak ma bady
Bakhaf el wa7dy eb2a el wa7dy
Voitures d'occasion wa7dy eb2a Bakhaf wa7dy
Walaw betgheeb shwaya
Walawe betgheeb shwaya
Sho ba7ebak lama bta7ky
Sho Ba7ebak bta7ky lama
Tarsam 3ala shafayfak da7ky
Tarsa 3ala da7ky shafayfak
Sho ba7ebak lama btebky bteshky
Sho Ba7ebak btebky bteshky lama
We 3am betghalab feya
Nous feya 3 heures betghalab
7abibi enta el a7la
7abibi enta el a7la
3omry b2orbak 3am ye7la
3omry b2orbak 3 heures ye7la
3atrak se7rak
3atrak se7rak
Sotak rasmak
SOTA Rasman
Saro miny we feyi (2x)
Saro miny nous Feyi (2x)
Ya 7abibi albi tameny
Ya albi 7abibi tameny
Enak ma bteb3ed 3any
Enak aujourd'hui bteb3ed 3any
Enta 7oby we rashe2 albi
Enta 7oby nous rashe2 albi
We enta nor 3ainaye
Nous Enta ni 3ainaye
Ya 7abibi enta el ghaly
Enta Ya Ghaly à 7abibi
Enta amar el layaly
Enta Amar dans layaly
Dal baly we raya7 baly
Chanson raya7 nous Baly Baly
We ghamerny bi7eneye
Nous ghamerny bi7eneye
Sho ba7ebak lama bta7ky
Sho ba7ebak Lama bta7ky
Tarsam 3ala shafayfak da7ky
Co-3ala shafayfak da7ky
Sho ba7ebak lama btebky bteshky
Sho ba7ebak Lama btebky bteshky
We 3am betghalab feya
Nous trois heures betghalab feya
7abibi enta el a7la
Enta 7abibi à a7la
3omry b2orbak 3am ye7la
3omry b2orbak 3 heures ye7la
3atrak se7rak
3atrak se7rak
Sotak rasmak
SOTA Rasman
Saro miny we feyi (2x)
Saro miny nous Feyi (2x)
Ya 7abibi arrab leya
Ou 7abibi Arrab leya
Tadmak b2edaya
Tadmak b2edaya
Enta bet3araf ana sho ba7ebak
Enta bet3araf Ba7ebak le sho principale
We adesh ghaly 3alaya
Nous 3alaya adesh Ghaly
7abibi khaleek 7ady
7abibi Khaleem 7ady
Gher 3ayounak ma bady
Gher 3ayounak ma bady
Bakhaf el wa7da ba2ay el wa7dy
Voitures d'occasion wa7da ba2ay Bakhaf wa7dy
Walaw betgheeb shwaya
Walawe betgheeb shwaya
Sho ba7ebak .... ha ha
Ba7ebak sho .... hein
Sho ba7ebak lama bta7ky
Sho Ba7ebak bta7ky lama
Tarsam 3ala shafayfak da7ky
Tarsa 3ala da7ky shafayfak
Sho ba7ebak lama btebky bteshky
Sho Ba7ebak btebky bteshky lama
We 3am betghalab feya
Nous feya 3 heures betghalab
7abibi enta el a7la
7abibi enta el a7la
3omry b2orbak 3am ye7la
3omry b2orbak 3 heures ye7la
3atrak se7rak
3atrak se7rak
Sotak rasmak
SOTA rasmak
Saro miny we feyi (3x)
Saro miny nous Feyi (3x)
Arabic Text:
Le texte en arabe:
يا حبيبي قرّب ليا
يا حبيبي قرب ليا
ته اضمك باديا
ته اضمك باديا
انت بتعرف انا شو بحبك
انت بتعرف انا شو بحبك
وقديش غالي عليا
وقديش غالي عليا
حبيبي خليك حدي
حبيبي خليك حدي
غير عيونك ما بدي
غير عيونك ما بدي
بخاف لوحدي ابقى لوحدي
بخاف لوحدي ابقى لوحدي
لو بتغيب شوية
لو بتغيب شوية
شو بحبك لما بتحكي
شو بحبك لما بتحكي
ترسم عشفافك ضحكة
ترسم عشفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي .. بتشكي
شو بحبك لما بتبكي .. بتشكي
وعم بتغلغل فيا
وعم بتغلغل فيا
حبيبي انت الاحلى
حبيبي انت الاحلى
عمري بقربك عم يحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك .. سحرك .. صوتك .. رسمك
عطرك .. سحرك .. صوتك .. رسمك
صارو منو وفيا
صارو منو وفيا
شو بحبك لما بتحكي
شو بحبك لما بتحكي
ترسم عشفافك ضحكة
ترسم عشفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي .. بتشكي
شو J'aime ce que Btbeka .. Bcecche
وعم بتغلغل فيا
Infiltration oncle Villa
حبيبي انت الاحلى
Sweetest bébé vous êtes
عمري بقربك عم يحلى
Je suis près de chez vous avec sucrée
وعطرك .. سحرك .. صوتك .. رسمك
Le parfum .. Charme .. Votre voix .. Smk
صارو منو وفيا
Saro croissance et Villa
يا حبيب قلبي طمني
Habib mon coeur Tmna
انك ما بتبعد عني
Vous qui me Ptbad
انت حبي ورعشة قلبي
Tu es mon amour et de froisser mon cœur
وانت نور عنيا
Vous Nour Bethany
يا حبيبي انت الغالي
Oh bébé tu es chère
انت قمر الليالي
Nuits de lune vous
ضل قبالي وريح بالي
Les Egarés Kabbali Vent Bali
واغمرني بحنية
Et Agmrna Bhanih
شو بحبك لما بتحكي
Shaw aimer ce Ptgi
ترسم عشفافك ضحكة
Peindre rire Achwevk
شو بحبك لما بتبكي .. بتشكي
Shaw aimer ce Btbeka .. Bcecche
وعم بتغلغل فيا
Infiltration oncle Villa
حبيبي انت الاحلى
Sweetest bébé vous êtes
عمري بقربك عم يحلى
Je suis près de chez vous avec sucrée
عطرك .. سحرك .. صوتك .. رسمك
Parfum .. Charme .. Votre voix .. Smk
صارو منو وفيا
Saro croissance et Villa
يا حبيبي قرّب ليا
Ya Habibi près de Leah
انت تعرف انا شو بحبك
Tu sais que je Shaw, de l'amour
واديش غالي عليا
Adec haute-Ghali
حبيبي خليك حدي
Habibi Rester seul
غير عيونك ما بدي
Vos yeux ne veulent pas
بخاف لوحدي ابقى لوحدي
Secret seul je me suis gardé
لو بتغيب شوية
Si Bngab peu
شو بحبك .. آه
Shaw amour .. Ah
Translation:
Traduction:
My love, come closer to me
Mon amour, viens près de moi
To hug you in my arms
Pour vous serrer dans mes bras
You know how I love you
Vous savez combien Je t'aime
And how precious you are for me
Et comment vous êtes précieux pour moi
My love, stay beside me
Mon amour, restez près de moi
Other than your eyes I don't want
Autre que vos yeux je ne veux pas
I'm afraid alone, to stay alone
Je crains seulement, à rester seul
If you go away for a while
Si vous vous absentez pour un certain temps
How I love you when you talk
Comment Je t'aime quand tu parles
You paint a smile on your lips
Vous peindre un sourire sur vos lèvres
How I love you when you cry, complain
Comment Je t'aime quand tu pleures, se plaignent
I seek comfort in you
Je cherche le confort en vous
My love, you are the most beautiful
Mon amour, tu es la plus belle
My life beside you becomes sweeter
Ma vie à côté de vous devient plus doux
Your perfume …your charm… your voice… your paint
Votre parfum ... ton charme ... ta voix ... votre peinture
Become from me and inside of me
Devenir de moi et en moi
Oh, the love of my heart assure me
Oh, l'amour de mon cœur me garantir
That you will not leave me
Que vous ne me laisserez pas
You are my love and my heart shakes
Vous êtes mon amour et mon cœur tremble
And you are the light of my eye
Et vous êtes la lumière de mes yeux
My love you are my precious
Mon amour tu es mon précieux
You are the moon of my nights
Vous êtes la lune de mes nuits
Stay in front of me and satisfy my mind
Restez en face de moi et de satisfaire mon esprit
And embrace me with tenderness.
Et moi embrasser avec tendresse.