BABY LOVES HIM
BÉBÉ l'aime
(Wanda Jackson)
(Wanda Jackson)
Well, baby's a chick with the peroxide hair
Eh bien, le bébé est un poussin avec les cheveux de peroxyde
You can't say this babe's a square
Vous ne pouvez pas dire cette fille est un carré
She likes her music with a solid beat
Elle aime sa musique avec un rythme solide
And when she starts to bop, you better go to your seat
Et quand elle commence à bop, vous allez mieux à votre siège
'Cause, ooh, baby's gone
Parce que, ooh, est parti bébé
Yeah, she's gone a-all the way-ay, a-all the way
Ouais, elle est partie un tout le chemin-ay, un tout le chemin
And when Baby fell, well, she really fell
Et quand bébé est tombé, eh bien, elle a vraiment tombé
Like I knew she would someday
Comme je savais qu'elle serait un jour
Baby fell for a cat with the blue suede shoes
Bébé a diminué pour un chat avec les chaussures en daim bleu
Drives a pink Cadillac and never sings the blues
Drives une Cadillac rose et ne chante jamais le blues
They dance to a jukebox all night long
Ils dansent à un jukebox toute la nuit
One glance and you'll say these cats are real gone
Un coup d'œil et vous dites que ces chats sont Real Gone
But, ooh, baby loves him
Mais, ooh, bébé l'aime
Yeah, she loves him a-all the way-ay, a-all the way
Oui, elle l'aime un tout le chemin-ay, un tout le chemin
And when Baby fell, well, she really fell
Et quand bébé est tombé, eh bien, elle a vraiment tombé
Like I knew she would someday
Comme je savais qu'elle serait un jour
Well, now they're the happiest kids in town
Eh bien, maintenant, ils sont les enfants les plus heureux dans la ville
Baby's got his ring and she sports it all around
Bébé a son anneau et elle arbore tout autour
All the other gals are jealous as can be
Tous les autres filles sont jalouses comme peut l'être
But it's plain to see
Mais il est évident à voir
Ooh, baby loves him
Ooh, bébé l'aime
Yeah, she loves him a-all the way-ay, a-all the way
Oui, elle l'aime un tout le chemin-ay, un tout le chemin
And when baby fell, well, she really fell
Et quand le bébé est tombé, eh bien, elle a vraiment tombé
Like I knew she would someday
Comme je savais qu'elle serait un jour