The reflections of the trees are cut by the bow of my pirogue
Les reflets des arbres sont coupés par la proue de ma pirogue
And spattered by the paddle of my eager hand
Et éclaboussé par la palette de ma main fiévreuse
That Mississippi woman is a wavin' over yonder
Cette femme Mississippi est un "Wavin là-bas
Wavin' her lantern for her Louisiana man
Wavin 'sa lanterne pour son homme Louisiane
How I love that Mississippi woman how I love that Mississippi girl
Que j'aime cette femme Mississippi combien j'aime cette fille Mississippi
How I love that Mississippi woman but her heart does not belong to me
Que j'aime cette femme Mississippi, mais son cœur ne m'appartient pas
The lantern light and moonbeams are dancing patterns on the water
La lumière de la lanterne et de rayons de lune dansent motifs sur l'eau
She doesn't seem to realize I've learned her secret plans
Elle ne semble pas se rendre compte que j'ai appris ses plans secrets
My jealous mind is thinking as I paddle through the sleeping alligators
Mon esprit jaloux pense que je pagaie à travers les alligators de couchage
She don't know I know about her Louisiana man
Elle ne sait pas que je sais sur son homme en Louisiane
How I love that Mississippi woman...
Que j'aime cette femme Mississippi ...
The reflections of the trees are cut by the bow of my pirogue
Les reflets des arbres sont coupés par la proue de ma pirogue
And splattered by the paddle of my shaky hand
Et éclaboussé par la palette de ma main tremblante
The silence from behind me is alive with the splashing alligators
Le silence derrière moi est vivant avec les alligators éclaboussures
And the lantern light is blinking on the bottom in the sand
Et la lumière de la lanterne est clignotant sur le fond dans le sable
How I love that Mississippi woman...
Que j'aime cette femme Mississippi ...
How I love that Mississippi woman...
Que j'aime cette femme Mississippi ...