I was born by the river
Je suis né au bord du fleuve
in a little town
dans une petite ville
just like that river
tout comme cette rivière
i been runnin' ever since
i été runnin 'depuis
its been a long,long time comin
sa fait un très, très longtemps Comin
but i know change is gonna come
mais je sais que le changement va venir
its been too hard livin'
son été trop dur livin '
but i'm afraid to die,
mais j'ai peur de mourir,
cause i dont know whats up there;
cause i dont know whats up là-bas;
the other side
de l'autre côté
its been a long time comin'
sa fait un Long Time Comin '
but i know a change is gonna come
mais je sais que le changement va venir
i go to the movies, ha
je vais au cinéma, ha
and i go downtown
et je vais en ville
somebody keep tellin' me
quelqu'un me tenir Tellin '
dont hang around
n'avez pas traîner
its been a long, long time comin'
sa fait un long, Long Time Comin '
but i know a change gon' come
mais je sais 'un changement gon venir
Then i go to my brother
Puis-je aller à mon frère
and i say brother, help me please
et je dis frère, aidez-moi s'il vous plaît
but he winds up, oh winds up knockin' me
mais il finit, ô vents knockin 'me
down on my, knockin me down on my knees
sur ma, me Knockin sur mes genoux
oh, theres been times that i thought
oh, theres eu des moments que je pensais
i wouldnt last too long
cela ne me surprend durer trop longtemps
but now i know im able to carry on
mais maintenant je sais im en mesure de poursuivre
its been a long long time comin'
sa fait un long temps Comin '
but i know a change is gonna come
mais je sais que le changement va venir
ohh
ohh