Paroles de chanson et traduction Wayne Marshall - My Love Is Real

From the first time I saw your face
Dès la première fois que j'ai vu ton visage
It made my day in every way, yeah!
Il a fait ma journée dans tous les sens, oui!
From that day until now, I made a vow
A partir de ce jour jusqu'à maintenant, j'ai fait un vœu
To (spend?) my
Pour (dépenser?) Mon
All these words I say to you
Tous ces mots, je vous le dis:
Are oh so true, that I want no matter
Sont oh si vrai, que je ne veux pas question
What I say or do
Ce que je dis ou faire

My love is real, as firm as steel, you're the only one for me
Mon amour est réel, aussi ferme que l'acier, tu es le seul pour moi
Real, I'll sing it loud, in a crowd, I'm so proud
Réel, je vais chanter haut et fort, dans une foule, je suis si fier
It's real, real, firm as steel, girl you know the deal
C'est vrai, réel, ferme comme l'acier, fille que vous savez l'affaire
Whoooooah, in my mind you're the only one, when you're away I'm a lonely man
Whoooooah, dans mon esprit, vous êtes le seul, lorsque vous êtes loin, je suis un homme solitaire
Folks don't know our plans, they may talk, but they don't understand...
Les gens ne connaissent pas nos plans, ils peuvent parler, mais ils ne comprennent pas ...
In my mind say you're the only one
Dans mon esprit, que vous êtes le seul
When you're away, I'm a lonely man, and
Lorsque vous êtes loin, je suis un homme solitaire, et
Your friends don't know our plans,
Vos amis ne savent pas à nos formules d',
They may talk but folks don't understand
Ils peuvent parler mais les gens ne comprennent pas
I hope you see these signs, through these eyes, I'll love you 'till the end of time, my love
J'espère que vous voyez ces signes, à travers ces yeux, je t'aime jusqu'à la fin des temps, mon amour

Whooooaaaahhhh, my love, my love!
Whooooaaaahhhh, mon amour, mon amour!

I hope you see these signs, through these eyes
J'espère que vous voyez ces signes, à travers ces yeux
I love you 'till the end of time, my love
Je t'aime "jusqu'à la fin des temps, mon amour

My love is real, as firm as steel, you're the only one for me
Mon amour est réel, aussi ferme que l'acier, tu es le seul pour moi
Real, I'll sing it loud, in a crowd, I'm so proud
Réel, je vais chanter haut et fort, dans une foule, je suis si fier
It's real, so real, so real, so real, it's so real, baby, my love is
C'est vrai, si vrai, si vrai, si vrai, c'est tellement vrai, bébé, mon amour est

Oh, why-oh, why-oh, why-oh, why, whydo your friends have to tell you lies
Oh, pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, whydo vos amis à vous dire est
I know, I know, I know, I know, no matter what they say
Je sais, je sais, je sais, je sais, peu importe ce qu'ils disent
I'm made of pure gold
Je suis fait d'or pur
I get, I get, I get, I get it straight
Je reçois, je reçois, je reçois, je me le procurer directement
Why do they always have to call my name
Pourquoi font-ils toujours d'appeler mon nom
You know that a name, it's signed and sealed
Vous savez qu'un nom, il est signé et scellé
I ask them if you know,
Je leur demande si vous savez,

My love is real, as firm as steel, you're the only one for me
Mon amour est réel, aussi ferme que l'acier, tu es le seul pour moi
Real, I'll sing it loud, in a crowd, I'm so proud
Réel, je vais chanter haut et fort, dans une foule, je suis si fier
Real, real, firm as steel
Réel, réel, ferme comme de l'acier

Girl you know the deal
Fille vous savez l'affaire
From the first time I saw your face
De la première fois que je voyais votre visage
You made my day, in every way-yeah!
Vous avez fait ma journée, dans tous les sens, oui!
From that day 'till now, I made that vow, with you I'll spend my
Depuis ce jour, "jusqu'à maintenant, j'ai fait ce vœu, avec vous, je vais passer mon
All these words that I say to you are all so true
Toutes ces paroles que je vous dis sont tous tellement vrai
No matter what I sometimes do, my love
Peu importe ce que je fais parfois, mon amour
My love is real, as firm as steel, you're the only one for me
Mon amour est réel, aussi ferme que l'acier, tu es le seul pour moi
Real, I'll sing it loud, in a crowd, I'm so proud
Réel, je vais chanter haut et fort, dans une foule, je suis si fier
Real, real, firm as steel, girl you know the deal
Réel, réel, ferme comme l'acier, fille, vous savez l'affaire
In my mind say you're the only one
Dans mon esprit, que vous êtes le seul
When you're away, I'm a lonely man, and
Lorsque vous êtes loin, je suis un homme solitaire, et
Your friends don't know our plans,
Vos amis ne savent pas à nos formules d',
They may talk but folks don't understand
Ils peuvent parler mais les gens ne comprennent pas
I hope you see these signs, through these eyes
J'espère que vous voyez ces signes, à travers ces yeux
I'll love you 'till the end of time, my love
Je t'aime jusqu'à la fin des temps, mon amour
Whoah, my love, my love
Ouah, mon amour, mon amour


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P